Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
high school certificate, athens college
toisen asteen koulutuksen päättötodistus, athens college
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
emphasis should be put on practical training .
emphasis should be put on practical training .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ændr strengthe mode defines how the url should be changed
muuta ulkonäköasetuksia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bahraincountry name (optional, but should be translated)
bahraincountry name (optional, but should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hele marskatalogetimage/ info menu item (should be translated)
koko mars - luetteloimage/ info menu item (should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hong kongcountry name (optional, but should be translated)
hong kongcountry name (optional, but should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comparable cost evaluation and cost-reporting methods should be elaborated.
vastaavanlaisia menetelmiä tulee kehittää kustannusten arviointiin ja raportointiin.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
( headings of objectives , actions and outputs should be provided )
( headings of objectives , actions and outputs should be provided )
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mariner 10- missionenimage/ info menu item (should be translated)
mariner 10 - luotainimage/ info menu item (should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemte filen:% 1country name (optional, but should be translated)
tallennettiin tiedostoon:% 1country name (optional, but should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ansigtet" på marsimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fred espanek' s side om formørkelserimage/ info menu item (should be translated)
fred espaneksin auringonpimennyssivuimage/ info menu item (should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
galilæiske satellitter (hst) image/ info menu item (should be translated)
galilein kuut (hst) image/ info menu item (should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tredobbelt formørkelse (hubble) image/ info menu item (should be translated)
kuva täydellisestä auringonpimennyksestäimage/ info menu item (should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .
additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vis hubble- billede (1995) image/ info menu item (should be translated)
näytä hst: n kuva (1995) image/ info menu item (should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
calculation -- staff financed under art. xx 01 02 reference should be made to point 8.2.1 , where applicable
calculation -- staff financed under art. xx 01 02 reference should be made to point 8.2.1 , where applicable
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vis apod- billede (venera lander) image/ info menu item (should be translated)
näytä hst: n kuva (yksityiskohta) image/ info menu item (should be translated)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: