Je was op zoek naar: workforce turnover (Deens - Fins)

vi vil gerne have ændret workforce til workers' concern.
muuttaisimme ilmaisun workforce mielellämme muotoon worker's concern.

i den engelske oversættelse hedder det, at helbredskontrol skal aftales med the workforce.
englanninkielisessä käännöksessä käytetään ilmaisua the workforce( työntekijät), joiden kanssa terveydentilan seurannasta sovitaan.

kombinationen viste sig effektiv uafhængig af alder, knogle- turnover og baseline- bmd.
yhdistelmähoito oli tehokas riippumatta iästä, luun uudistumisnopeudesta lähtötilanteessa tai luun mineraalitiheydestä lähtötilanteessa.

arbejdsministeriet om udformningen af politikken. desuden har organisationen til udvikling af arbejdsstyrken (organisation of development of the workforce
nuorisoneuvostolla on ollut yksinoikeus nuorisopolitiikan muotoiluun, mutta 1990-luvulla viranomaiset käynnistivät yksityistämisohjelman.

for det andet er der problemer med ændringsforslag 11.1 den engelske oversættelse hedder det, at helbredskontrol skal aftales med the workforce.
englanninkielisessä käännöksessä käytetään ilmaisua the workforce (työntekijät), joiden kanssa terveydentilan seurannasta sovitaan.

hvis vi beholder workforce, betyder det, at det er alle ansatte i virksomheden, der skal bestemme, om en enkelt medarbejder skal helbredsundersøges.
mikäli säilytämme ilmaisun workforce, tarkoittaa se, että kaikkien yrityksen työntekijöiden olisi päätettävä siitä, tuleeko yksittäisen työntekijän terveydentila tarkastaa.

det er vi naturligvis ikke interesseret i, og vi vil derfor gerne stille et mundtligt ændringsforslag, som er statter ordet workforce med workers ' concern.
siitä emme luonnollisestikaan ole kiinnostuneita, ja sen vuoksi haluamme tehdä suullisen tarkistusehdotuksen, jossa sanat workforce korvataan sanoilla workers ' concern.

dette arbejde bygger på tidligere forskningsprojekter, der resulterede i udgivelse af vejledninger om god praksis vedrørende den aldrende arbejdsstyrke og beskæftigelsesvejledning {managing an ageing workforce og employment counselling and guidance).
sen tarkoituksena on antaa tietoja poliittisille päättäjille kaikilla tasoilla, suunnittelijoille, käytännön toimijoille ja paikallisille kumppaneille samoin kuin paikallisille asukasjärjestöille.