Je was op zoek naar: (kan ændre efter sæsonen) (Deens - Frans)

efter sæsonen smutter han.
la saison finie, dehors.

- efter sæsonen sælger jeg willie.
- j"ai encore mieux. je compte échanger willie.

efter sæsonen skal jeg på fredsturné i mississippi.
- après le show final... je pars au mississippi avec deux serveurs, en passagers de la liberté.

den kan ændres efter markedsforholdene.
il pourrait être revu ultérieurement en fonction des conditions du marché.

hvorfor sparer i ikke noget op til efter sæsonen?
on ne veut pas que vous viviez seulement de vos salaires. sans rien de côté pour les coups durs.

c) aftalen kan ændres efter parternes afgørelse.
c) il peut être modifié par décision des parties.

forretningsordenen kan ændres efter samme procedure.
le règlement de procédure peut être modifié selon la même procédure.

listen kan ændres efter samme procedure:
cette liste peut être modifiée selon la même procédure:

c) aftalen kan ændres efter aftale mellem parterne.
c) le présent accord peut être modifié par accord entre les parties.

aftalen kan ændres efter aftale mellem parterne.
le présent accord peut être modifié d'un commun accord entre les parties.

- det er efter sæsoner.
oh. oui, je les classe par saisons.

c) denne aftale kan ændres efter aftale mellem parterne.
c) le présent accord peut être modifié d'un commun accord par les parties.

omgangslængden kan ændres efter længden på prøvebanen til kilometerakkumulering.
la longueur du tour peut être modifiée en fonction de la piste d'accumulation utilisée pour l'essai.

bilag d og e kan ændres efter fremgangsmåden i artikel 26.
les annexes d et e peuvent être modifiées selon la procédure prévue à l'article 26.

bilagene kan ændres efter proceduren i artikel 132, stk. 3.
les annexes peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 132, paragraphe 3.

- nej, det bliver efter sæson.
- faux. par saison.

vedtægten kan ændres efter proceduren i artikel 6, stk. 3."
les statuts peuvent être modifiés conformément à la procédure visée à l’article 6, paragraphe 3.»

knapperne er normalt programmerbare, så deres funktion kan ændres efter ønske.
généralement, les boutons sont programmables: vous pouvez changer leur paramétrage et leurs fonctions selon vos préférences.

de henter frisk kød sæson efter sæson.
ils amènent de la viande fraîche saison après saison.

bilagene til dette direktiv kan ændres efter proceduren i artikel 62, stk. 2.
les annexes à la présente directive peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l’article 62, paragraphe 2.