Je was op zoek naar: ailsa (Deens - Frans)

den mest latterlige af dem har været beslutningen om at lukke ailsa yard ved troon.
assurément, la plus ridicule de ces décisions est celle de la fermeture du chantier ailsa à troon.

sammenlign ailsa med andre værfters ydelse, og beslutningen om at lukke porten for 325 mænd bliver helt meningsløs.
si l'on compare les performances du chantier ailsa avec celles d'autres chantiers, la décision de mettre à la porte 325 employés est absolument insensée.

f.eks. søsatte ailsa-værftet i troon for et par uger siden sit sidste skib — et fiskeriinspektionsskib.
quel encouragement pour faire plus pour la solidarité anti-apartheid!