Je was op zoek naar: arbejdsopdeling (Deens - Frans)

jf. kønsbestemt arbejdsopdeling.
lieu où peuvent trouver refuge les femmes et les enfants qui sont victimes de violence domestique.

reducere kønsskævhed og støtte afskaffelsen af kønsbestemt arbejdsopdeling.
réduire les écarts entre les hommes et les femmes et promouvoir la déségrégation professionnelle.

der er endnu ikke en klar arbejdsopdeling mellem arbejdsmarkedets parter og regeringen.
il n'y a pas encore de divi­sion claire des tâches entre les partenaires sociaux et le gouvernement.

forskellene på kvinders og mænds lønninger som følge af kønsbestemt arbejdsopdeling og direkte diskriminering.
relation protégée favorisant l'apprentissage et l'acquisition d'expérience ainsi que le développement du potentiel personnel et de nouvelles compé­tences par le biais d'un processus dans lequel une personne, le tuteur, sou­tient la carrière et le développement de son (ou de sa) filleul(e) en dehors de la relation hiérarchique habituelle.

strategien fremmer udvikling af nye integrerede netværk, et øget samarbejde samt en bedre arbejdsopdeling for eksisterende netværk.
la stratégie favorise l’établissement de nouveaux réseaux globaux, le renforcement de la collaboration et l’amélioration de la division du travail au sein des réseaux existants.

vi regner med, at parlamentet alt i alt vil få et mere politisk anstrøg end hidtil, og derfor vil der også ske en ændring i parlamentets arbejdsopdeling.
louwes (ldr). — (nl) monsieur le président, je commencerai par exprimer des louanges à l'adresse de m. hackel.

hvorpå denne frembringes af uddannelses­apparaterne. det fremgik tydeligt, at tilste­deværelsen af velkvalificeret arbejdskraft havde tilbøjelighed til at fremme såvel begrænset arbejdsopdeling og hurtig beher­skelse af tekniske ændringer7).
il est ainsi clairement apparu que la présence d'une main­d'œuvre à com­pétence élevée tendait à favoriser à la fois une faible division du travail et une domi­nation rapide des changements technologi­ques (7).

• lige muligheder for kvinder og mænd: - forening af familie- og arbejdsliv - øget ligestilling mellem kønnene og afskaffelse af kønsbestemt arbejdsopdeling
l’action d’equal consistera à réunir les acteursclés d’une région géographique ou d’un secteuret à les mettre en relation avec au moins un partenariat d’un autre pays.au-delà deleursdivergences,l’administration publique,lesorganisations non gouvernementales,les partenaires sociaux et les entreprisestravailleront en partenariat,mettant en communleurs différents types de compétences etd’expérience afin d’expérimenter de nouveauxmoyens de traiter les problèmes dediscrimination et d’inégalité qu’ils ont déjà relevés.les idées nouvelles seront mises à l’essai dans laperspective d’utiliser les résultats pour influer surl’élaboration des politiques et pratiques futures.

du har gjort arbejdsopdelingen meget tydelig.
tu as été très clair sur la division du travail.