Je was op zoek naar: arbejdstids ophør (Deens - Frans)

men ligestilling er ikke en målsætning, som ophører ved arbejdstids ophør.
mais l'égalité n'est pas un objectif qui s'arrête aux portes des entreprises.

fra både savonlinna og varkaus lufthavn foretages der en direkte flyvning til helsinki efter arbejdstids ophør.
des vols directs doivent permettre de regagner l'aéroport de helsinki-vantaa depuis savonlinna et varkaus après les heures de travail.

de sendes fra ecb via cebamail dateret ved arbejdstids ophør den sidste arbejdsdag i oktober ( tidsmarkering » t «) .
elles sont envoyées via cebamail de la bce et datées du dernier jour ouvrable du mois d' octobre à la clôture des activités ( balise temps « t ") .

ncb' erne indberetter de månedlige aggregerede nationale statistiske oplysninger til ecb ved arbejdstids ophør den 19 . arbejdsdag efter referencemånedens slutning .
les bcn déclarent les informations statistiques mensuelles nationales agrégées à la bce , avant la clôture des activités du dix-neuvième jour ouvrable suivant la fin du mois de référence .

g) eksponering for helkropsvibrationer efter arbejdstidens ophør, der foregår på arbejdsgiverens ansvar
g) la prolongation de l'exposition à des vibrations transmises à l'ensemble du corps au-delà des heures de travail, sous la responsabilité de l'employeur;

listerne, som gøres offentligt tilgængelige efter arbejdstids ophør på eurosystemets sidste bankdag i hver kalendermåned, anvendes ved opgørelsen af reservekravsgrundlaget for den reservekravsperiode, der starter to kalendermåneder senere.
les listes mises à la disposition du public après la clôture de l' activité le dernier jour ouvrable eurosystème de chaque mois civil servent au calcul de l' assiette des réserves pour la période de constitution débutant au cours du deuxième mois civil suivant le mois civil concerné.

listerne , som gøres offentligt tilgæn ­ gelige efter arbejdstids ophør på eurosystemets sidste bankdag i hver kalendermåned , anvendes ved opgørelsen af reservekravsgrundlaget for den reservekravsperiode , der starter to kalendermåneder senere .
les listes mises à la disposition du public après la clôture de l' activité le dernier jour ouvrable eurosystème de chaque mois civil servent au calcul de l' assiette des réserves pour la période de constitution débutant au cours du deuxième mois civil suivant le mois civil concerné .

ncb' erne sammenligner de tre ecb-rapporter ( 1-3 ) med deres egne nationale lister dateret ved arbejdstids ophør den sidste arbejdsdag i oktober .
les bcn comparent les trois déclarations de la bce ( 1 à 3 ) avec leurs propres listes nationales datées du dernier jour ouvrable du mois d' octobre à la clôture des activités .

telefaxen af 28. juli 2000 har desuden ikke kunnet gøres til genstand for udfærdigelse af et modtagelsesbevis, eftersom den var blevet afsendt en fredag kl. 17.49, dvs. efter gældende arbejdstids ophør for kommissionens tjenestemænd.
•aides d'État — projets notifiés — absence de décision de la commission dans le délai de deux mois — délai de quinze jours ouvrables pour l'ouverture de la procédure formelle d'examen — modes de calcul du délai — conditions de notification de l'avis préalable de l'État membre et de la décision de la commission — transmission par télécopie* (sixième chambre)

arbejdstid
temps de travail