Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et teknisk baggrundsdokument var på anmodning af kommissionens
ce document a été envoyé à un grand nombre d'institutions nationales et d'établissements de recherche dans le monde, ainsi qu' aux participants du présent séminaire.
der fås yderligere oplysninger om arter og habitater i ekspertgruppens baggrundsdokument.
des précisions supplémentaires pour les espèces de laboratoire moins communément élevées et utilisées et leurs habitats sont apportées dans le document d'information générale élaboré par le groupe d'experts.
der blev fremsendt et baggrundsdokument om retningslinjerne for regionalstøtte til econ den 16. maj.
un document de référence sur les lignes directrices concernant les aides à finalité régionale a été adressé à la commission econ le 16 mai.
som regel stilles det baggrundsdokument, der danner grundlag for seminaret, til rådighed forud for seminaret.
en règle générale, le document d’information sur lequel est fondé le séminaire est fourni avant l’événement.
med kun ét enkelt baggrundsdokument, vil drøftelserne blive mere konkrete og formandskabets konklusioner ved afslutningen af hvert ministermøde mere præcise.
le fait de disposer d'un document de référence unique permettra aux discussions de se dérouler d'une manière plus concrète et pourra permettre à la présidence de formuler, à l'issue de chaque rencontre ministérielle, des remarques conclusives mieux ciblées.
i denne forbindelse vedtog rådet på samlingen den 31. oktober 1994 et baggrundsdokument om den europæiske unions fremtidige forbindelser med latinamerika og vestindien.
À cet égard, le conseil a adopté, lors de sa session du 31 octobre, un document de base sur les relations futures de l'union européenne avec l'amérique latine et les caraïbes.
kommissionen har redegjort nærmere for sine overvejelser på området i et baggrundsdokument med titlen "generalising the idea of partnership"8.
la commission a développé sa réflexion sur ce point dans un document de base, intitulé «generalising the idea of partnership» (le partenariat: une idée à généraliser)8.
et baggrundsdokument, der forklarer, hvilken fremgangsmåde kommissionen har tænkt sig at følge for at gennemføre protokollen om biosikkerhed i ef-ret.
un document d'information expliquant la procédure que la commission a l'intention de suivre pour transposer le protocole sur la prévention des risques biotechnologiques dans le droit communautaire;
processen var baseret på et offentligt online-spørgeskema ledsaget af et baggrundsdokument om finansieringen af eu's optræden udadtil efter 201335.
cette consultation s'est fondée sur un questionnaire accessible en ligne, accompagné d'un document d’information intitulé «quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'ue après 2013?»35.
panelet har også udarbejdet et detaljeret baggrundsdokument (foreligger kun på engelsk), som kan konsulteres og downloades fra internettet på følgende adresse:
l'équipe d'experts a également élaboré un document d'information détaillé (en anglais uniquement), qui peut être consulté et téléchargé du site internet suivant:
når samarbejdsrådets drøftelser foregår på grundlag af skriftlige baggrundsdokumenter, skal disse nummereres og fremsendes af de to sekretærer som samarbejdsrådets dokumenter.
lorsque les travaux du conseil de coopération se fondent sur des documents de référence écrits, ceux-ci sont dotés d'une cote et diffusés par les deux secrétaires en tant que documents du conseil de coopération.