Je was op zoek naar: befalede (Deens - Frans)

befalede?
- ordonné ?

som du befalede.
selon vos instructions.

befalede en gud det?
vous pensez que votre dieu du feu a commandé tout ça ?

- jeg befalede kapitulation.
j'ai ordonné la reddition.

fordi gud befalede det.
parce que dieu me l'a commandé.

han var nøgen og befalede:
et il était nu, il a décrété :

- det var ikke, hvad jeg befalede.
ce n'était pas ce que j'avais ordonné.

det var lige som lægen befalede.
Ça m'a requinquée.

- fordi min telefon befalede det.
- parce que mon téléphone me l'a dit.

- befalede han dig, eller løj han?
vous a-t-il donné un ordre ou vous a-t-il menti ? monsieur...

den mand, vi befalede ham at følge.
celui qu'il devait suivre.

jeg hentede hende, som de befalede!
je l'ai ramenée, tel que demandé.

sig til dem at khal drogo befalede det.
dis leur que khal drogo l'ordonne.

- jeg kan ikke. min herre befalede mig!
- non, ordre du maître!

deres højhed, sandhedseersken, som du befalede.
votre altesse, le devin que vous avez demandé.

han befalede første kohorte, som det niende.
il a commandé la 1re cohorte de la 9e légion.

jeg har gjort hvad korpset befalede mig at gøre.
j'ai fait ce qu'on m'a demandé.

jeg befalede dig til at ikke gøre sådan noget!
- je t'avais ordonné de ne pas faire ça.

jeg befalede ham, at føre angrebet til fods, imperator.
je lui ai donné l'ordre de mener la charge à pieds, imperator.

hvorfor gik de ikke til klosteret, som kongen befalede?
pourquoi ne pas etre allee au monastere comme je l'ai ordonne?