Je was op zoek naar: beskyttelseslag (Deens - Frans)

beskyttelseslag
couche protectrice

folie med beskyttelseslag
film avec couche de protection

laboratorium for teknologiske beskyttelseslag
laboratoire de la technologie des revêtements protecteurs

måske kan vi lave et beskyttelseslag.
peut-être qu'on peut développer un bouclier protecteur.

utilstrækkelig slid- og slagstyrke af beskyttelseslag
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection

anbringelse af beskyttelseslag af smeltet metal.
application de couches de protection de métal en fusion;

maling af konstruktioner og påføring af beskyttelseslag
travaux de peinture et de revêtement de protection de structures

iii) anbringelse af beskyttelseslag af smeltet metal
iii) application de couches protectrices de métal en fusion

anlæg til anbringelse af beskyttelseslag af smeltet metal
par application de couches de métal en fusion

det er svært, disse bleer har tredobbelt beskyttelseslag.
avec ces couches, c'est difficile. triple protection.

den klæbende side af plasteret er dækket af et gennemsigtigt beskyttelseslag.
la face adhésive du dispositif transdermique est recouverte d’ une couche protectrice transparente.

kapitel iii tilføjer et tredje beskyttelseslag for specielle former for databehandling.
le chapitre iii constitue un troisième niveau de protection pour les formes spécifiques de traitement.

ved dæk med slanger med tolagsopbygning med beskyttelseslag er lokal beskadigelse af beskyttelseslaget tilladt.
pour une configuration à deux plis plus fausse ceinture dans des pneumatiques du type à chambre à air, une détérioration localisée de la fausse ceinture est tolérée;

ved slangeløse dæk med tolagsopbygning med beskyttelseslag må der ikke være beskadigelse af karkassen eller beskyttelseslaget.
pour une configuration à deux plis plus fausse ceinture dans des pneumatiques du type sans chambre à air, il ne doit pas y avoir de détérioration de la carcasse ou de la fausse ceinture;

iii) anbringelse af beskyttelseslag af smeltet metal med en råstålskapacitet på over 2 tons/t.
iii) application de couches de protection de métal en fusion avec une capacité de traitement supérieure à 2 tonnes d'acier brut par heure;

»beskyttelseslag« (breaker): for diagonaldæk, et mellemlag mellem karkassen og slidbanen
“fausse ceinture”, pour un pneumatique à structure diagonale, désigne un pli intermédiaire situé entre la carcasse et la bande de roulement.

ordningen er også sikrere, da ccp er den centrale garant og er en institution, der udelukkende koncentrerer sig om styring af risici med flere beskyttelseslag.
elle est également plus sûre, la chambre de compensation agissant en tant que garant central et en tant qu'institution dont le seul objet est la gestion du risque avec plusieurs niveaux de sécurité.

hvis dækket er monteret med beskyttelseslag, som med sikkerhed kan identificeres, er det tilladt at fjerne det, hvis det er beskadiget, og det behøver ikke udskiftes.
si le pneumatique est manifestement muni d'une fausse ceinture de protection et que celle‐ci est endommagée, il est permis de la supprimer sans la remplacer.

det første lag, der bliver synligt, anses for et karkasselag, medmindre det med sikkerhed kan identificeres som et beskyttelseslag, i hvilket tilfælde lokal skade kan tillades.
on considère que le premier pli fait partie de la carcasse, à moins que l'on ne se trouve manifestement en présence d'une fausse ceinture, auquel cas une détérioration localisée est tolérée.

»beskyttelseslag« (breaker): for radialdæk, et mellemlag, som ligger mellem slidbanen og bæltet og tjener til at nedsætte beskadigelsen af bæltet
“fausse ceinture de protection”, pour un pneumatique à structure radiale, désigne un pli intermédiaire facultatif situé entre la bande de roulement et la ceinture en vue de minimiser la détérioration de cette dernière.