Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
39000 bfh
39000 pour la bfh
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garanteret leje til bfh
loyer garanti par la bavaria
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garanterede betalinger til bfh
montants garantis à la bfh
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bav driver produktionsstedet for bfh.
la bavaria gère les locaux de production au nom de la bfh.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overskud til fordeling mellem bav og bfh
solde réparti entre la bavaria et la bfh
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
70 % af de resterende indtægter (bfh)
70 % du solde (bfh)
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
investoren — special-purpose-selskabet bfh
l’investisseur — la société bfh
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bfh betaler imidlertid ikke en månedlig leje. lejebetalingen udsættes.
ce prix est lié à l’indice des prix à la consommation.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bav garanterede bfh lejeindtægter på 300000 dem (153000 eur) om året.
la bavaria a garanti à la bfh des revenus locatifs annuels de 300000 marks allemands (153000 eur);
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette problem løses i forbindelse med den nye approach, idet lfa bliver eneejer af bfh.
la nouvelle approche résout ce problème, en ce sens qu’elle fait de la lfa l’unique propriétaire de la bfh.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bav opnår ikke nogen fordel ved salget af sine andele i bfh, som kan vurderes som støtte.
la bavaria ne retirera de cette vente aucun avantage susceptible de constituer une subvention.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i 2005 var udlejningsprisen for det nye bfh-studie på 3060 m2 1,02 eur/m2.
en 2005, le loyer du nouveau hall de tournage de la bfh, d’une superficie de 3060 m2, s’élevait à 1,02 eur/m2.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efter udløbet af de 25 år skulle ejendomsretten til den nye bfh-bygning med tilhørende udstyr gratis overføres til bav.
À l’expiration de cette période, le hall de la bfh et son équipement devaient revenir à titre gracieux à la bavaria.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bav giver afkald på sin andel på 30 % og fakturerer bfh de faktiske udgifter til administration af det nye studie og leje af bygningerne.
la bavaria renoncera à sa part de 30 % et facturera les frais réels de gestion et de location du bâtiment à la bfh.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det var oprindelig planen, at ejendomsretten til den nye bfh-bygning med tilhørende udstyr skulle overgå vederlagsfrit til bav efter 25 års forløb.
il était prévu initialement que la bavaria devienne propriétaire du nouveau bâtiment de la bfh et de son équipement après 25 ans sans rémunération.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i fremtiden vil bav hvert år sende bfh faktura over »de faktiske omkostninger« i forbindelse med administrationen af det nye studie.
dorénavant, la bavaria facturera les frais de gestion annuellement à la bfh en fonction des dépenses réelles.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bfh har en egenkapital på 50000 eur. 49 % ejes af lfa förderbank bayern (herefter »lfa«), 21 % i trust af privatpersonen lothar wedel [3], medens de resterende 30 % ejes af bav.
le capital de la bfh s’élève à 50000 eur, dont la lfa förderbank bayern (dénommée ci-après la lfa) détient 49 %, m. lothar wedel [3] 21 % et la bavaria 30 %.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: