Je was op zoek naar: buet (Deens - Frans)

buet krog
hameçon courbe

buet skovlblad
aube inclinée

- det er buet.
c'est courbé.

afløbsrende med buet bund
cunette

buet sten,cylindrisk hul
pierre bombée trou cylindrique

og ... et buet stykke ...
et... comme un morceau arrondi...

buet tilløb til cylinderventil
accès voûté desservant la vanne cylindrique

- det er sølvfarvet, buet og kan lyse.
argenté, incurvé, avec lampe.

største udfoldede flade (buet glas): .
plus grande surface développée (verre bombé): .

skinnebenet er buet, og overkæben er forstørret.
l'inclinaison du tibia, le maxillaire élargi.

- buet, som når man ser gennem en boble.
- déformé. comme dans une bulle.

skrue med buet undersænket hoved, 120 graders spids
vis à tête conique 90 degrés bombée bout normal

et buet mærke. - fra en lille nål måske?
une entaille courbée, qui pourrait venir d'une punaise ?

denne plastiksplint er buet på samme måde som minut-betonen.
l'éclat en plastique est recourbé, comme le duro-crete.

bemærk den smukke fjerdragt, det majestætiske vingefang, det klassisk buet næb
remarque le magnifique plumage, la majestueuse envergure des ailes, le bec classiquement recourbé.

læg mærke til, hvordan håret er flat på den ene side og buet på den anden...
remarquez comment les cheveux sont plats d'un côté et arqués de l'autre,

hvis vi sammenligner betonprøven med kvæstelserne på offerets hoved ser våbnet ud til at have en buet kant.
si on compare les échantillons en béton et les blessures au crâne... l'arme semble avoir un bord recourbé.

en polstret, buet håndledsstøtte sikrer at dine hænder holdes i en behagelig position over tastaturet.
le repose-poignets matelassé et profilé permet un positionnement confortable de vos mains sur le clavier.

hvis fingrene er buet, som dette, så er der plads til toget til at passere gennem tunnelen.
si les doigts sont courbés, comme ça, alors il y a assez de place pour laisser passer le train dans le tunnel.

— støbt eller valset glas (slebet eller poleret eller ej), udskåret på anden måde end i kvadratisk eller rektangulær form eller også buet eller på anden måde bearbejdet (randslebet, graveret etc.)
— verre coulé ou laminé (glaces) (douci ou poli ou non), découpé de forme autre que carrée ou rectangulaire, ou bien courbé, ou autrement travaillé (biseauté, gravé, etc.),