Je was op zoek naar: byggeforskrifter (Deens - Frans)

grundlæggende byggeforskrifter
norme de base dans le bâtiment.

de regionale og lokale myndigheder har en vigtig rolle at spille i forbindelse med byggeforskrifter og natur- og miljøbeskyttelse.
les collectivités régionales et locales ont un rôle capital à jouer dans le domaine des règlements de construction ainsi que celui de la protection de la nature et de l'environnement.

for eksempel er der behov for en målrettet indsats, når det drejer sig om byggeforskrifter og ‑metoder og klimaresistente afgrøder.
des mesures ciblées sont nécessaires, par exemple l’élaboration de codes et de méthodes ainsi que la mise en place de cultures pouvant s’adapter au changement climatique.

de skal forklare, hvordan de har til hensigt at reformere byggeforskrifter og planlægningsprocedurer for at øge brugen af vedvarende energi og forbedre vilkårene for adgang til elnettet.
ils devront préciser de quelle manière ils réformeront les codes en matière de construction et d’urbanisme afin de favoriser l’utilisation des énergies renouvelables et d’améliorer les conditions d’accès au réseau électrique.

der kan også være andre retlige aspekter involveret, såsom fysisk planlægning, miljølovgivning og byggeforskrifter, og komplekse historiske fortilfælde spiller ligeledes en rolle.
d'autres secteurs du droit, aux précédents complexes, entrent également en ligne de compte, notamment les lois sur l'aménagement du territoire et l'environnement et les règles du bâtiment.

at basere de tekniske specifikationer på internationale standarder, hvis sådanne findes, og hvis det ikke er tilfældet, på nationale tekniske forskrifter, anerkendte nationale standarder eller byggeforskrifter.
fonde la spécification technique sur des normes internationales, lorsqu'elles existent, sinon sur des règlements techniques nationaux, des normes nationales reconnues ou des codes du bâtiment.

2.2.7 de lokale og regionale myndigheder har en vigtig rolle at spille i forbindelse med byggeforskrifter og natur- og miljøbeskyttelse. regionsudvalget opfordrer de kompetente forvaltninger til at privilegere anvendelsen af vedvarende energi.
2.2.3 de l'avis du comité des régions, dans les années à venir, pour des raisons de compétitivité, l'introduction rapide sur le marché des sources d'énergie renouvelables et la pénétration du marché devront bénéficier d'une priorité absolue, au moins en ce qui concerne la phase de l'introduction sur le marché.

da den traditionelle handel i sagens natur kan tænkes at være underkastet specifikke ordninger (bl.a. standard-relaterede regelsæt som f.eks. byggeforskrifter), risikerer der at opstå forskelsbehandling og konkurrenceforvridninger.
etant donné que le commerce établi peut, en fonction de sa nature, faire l'objet de réglementations spécifiques supplémentaires (par exemple des réglementations en matière de normes telles que les dispositions relatives à la construction), il court le risque de faire l'objet de discriminations et de distorsions de concurrence.