Je was op zoek naar: cirkelbevægelse (Deens - Frans)

med en cirkelbevægelse spredes der salt på tomatfyldet
d’un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate

med en cirkelbevægelse spredes tomatmassen over hele midterdelen
d’un mouvement en spirale, répartir la tomate sur toute la superficie centrale;

rengør injektionsstedet ved at tørre det af i en cirkelbevægelse med sprittamponen.
massez le site d’injection avec un tampon imbibé d’alcool en effectuant un mouvement circulaire.

maire hind urækkes opad, hindfladen vendes fremad, og der foretages en langsom cirkelbevægelse
le bras droit est tendu vers le haut, la paume de la main droite vers l'avant, décrit lentement un cercle

i musikprogrammer kan man holde afspil/pause nede og lave en cirkelbevægelse med musen - med uret springer til næste nummer, mod uret gentager det sidste nummer.
pour les applications de musique, le fait de maintenir le bouton de lecture/pause enfoncé et de décrire un mouvement circulaire vers la droite permet de passer au morceau suivant.

drej forsigtigt hætteglasset i cirkelbevægelser til al materiale er opløst (e).
agiter le flacon d'un mouvement circulaire jusqu'à ce que toute la poudre soit dissoute (e).