Je was op zoek naar: cirkulerer (Deens - Frans)

de cirkulerer.
ils l'encerclent.

plasmaen cirkulerer.
le plasma circule.

et flugtskib cirkulerer.
- vivant. - un vaisseau est en orbite.

- det cirkulerer allerede.
- chéri, ça a déjà mal tourné.

jeg går ud og cirkulerer.
- je vais prendre un bain de foule. - vas-y, chérie.

der cirkulerer en ny tegneserie.
il a mis en circulation une nouvelle caricature.

rygterne cirkulerer om din nye bog.
que pouvez-vous en dire ?

de cirkulerer omkring dig som hajer.
on tourne autour de toi comme des requins.

- »lige udkommet« og diverse cirkulerer
- vient de paraître et circulaires divers diffusés

disse stammer cirkulerer i hele verden.
ces souches sont en circulation à travers le monde.

luftpumpen, der filtrerer og cirkulerer luften.
la pompe à air, qui filtre et renouvelle l'air.

blodet cirkulerer ikke længere gennem kroppen.
ton sang ne circule plus dans tes veines.

der cirkulerer stadig kontamineret kød- og benmel.
des farines contaminées continuent de circuler.

generelt set cirkulerer oplysningerne gnidningsløst mellem parterne.
en règle générale, l'information circule bien entre les différentes parties concernées.

i sådanne tilfælde cirkulerer oplysningerne direkte mellem virksomhederne.
dans ce cas, certaines informations transitent directement entre les opérateurs économiques;

punktafgiftspligtige varer cirkulerer hovedsagelig mellem medlemsstaterne under afgiftssuspensionsordninger4.
les produits soumis à accises circulent entre les États membres principalement en régime suspensif de droits4.

de større cirkulerende metabolitter er inaktive.
les principaux métabolites circulants sont inactifs.