Je was op zoek naar: denser (Deens - Frans)

konkurrencepolitikken over for virksomheder denser med lukningen af mange virksomheder til følge.
une concurrence potentielle de la part de nouveaux arrivants était improbable. ce secteur se caractérise par des surcapacités de production.

sammenligner man aktiviteterne i 1994 og 1993, ses følgende hovedtendenser: denser:
la comparaison de l'activité des années 1994 et 1993 fait ressortir les éléments suivants:

endelig peger de beskrevne områder for erhvervsmæssig mobilitet på retningslinjer og udviklingstendenser. denser.
avec cette proposition, la commission vise à renforcer tout en les simplifiant et rationalisant l'ensemble des actions communautaires existantes dans les do maines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.

begyndt at stemme om ting, der muligvis er utilfredsstillende, men nu meget bedre end de tidligere ten denser.
colom i naval maximum d'augmentation accepté au début par le conseil des ministres.

disse ten denser har en direkte relation til vores sikkerhed som et vordende medlem af den europæiske union, fortsatte koivisto.
le parlement, lors de sa session de novembre, a de son côté pris position sur ce qu'il convient de faire pour une mise en application efficace du traité de maastricht.

også på grund af mange af de nuværende miljøspørgsmåls vidtrækkende omfang og truslerne mod biosfæren forårsaget af de fremherskende ten denser i det politiske, okonomiske og sam
une meilleure connaissance et une meilleure compréhension des lois qui ré­gissent la manière dont la nature réagit et évo­lue sous l'effet des phénomènes naturels et des interventions de l'homme sont indispensables.

i øvrigt vü sådanne foran staltninger også være et bidrag til at bekæmpe ten denser tu fremmedhad, som af og til kommer til udtryk i visse lande.
d'emblée, je rappellerai à cet égard que la nationalité doit demeurer le seul critère d'octroi du vote en question.

selvom de ikke er uden interesse, så har erklæringerne og beslutningerne på det sociale område egentlig ikke bødet på den europæiske konstruktions tunge, ultraliberale ten denser.
même si elles ne sont pas sans intérêt, les déclarations et les résolutions sur le social n'ont pas réellement corrigé les tendances lourdes ultralibérales de la construction européenne.

erhvervsuddannelsessystemets effektivitet vil afhænge af, om det lykkes at indkredse de økonomiske og arbejdsmarkedsmæssige ten denser og føre en aktiv arbejdsmarkedspolitik, baseret på princippet om livslang uddannelse.
la restructuration complète du secteur financier, afin de rétablir le niveau indispensable de confiance de la part du public et des investisseurs, figure au premier rang des priorités et sa nécessité est reconnue par le gouvernement.

den vil styrke de ten denser, der allerede præger den euro pæiske bankverden, nemlig i retning af globalisering af markederne, øget kon kurrence og en mere institutionaliseret administration af opsparingen.
elle renforcera les tendances auxquelles est déjà confrontée la communauté ban­caire européenne, à savoir la mondiali­sation des marchés, l'apparition d'un en­vironnement plus concurrentiel et l'orien­tation vers une gestion plus institutionna­lisée de l'épargne.

på ca. 150 sider pr. land gives der en udførlig fremstilling af kompetencer, finansiering og ten denser i den erhvervsmæssige førstegangsuddannelse og i videreuddannelsen, og tabeller og illustrationer anskueliggør fremstillingen.
sur 150 pages environ, chacune de ces études expose en détail, tableaux et illustrations à l'appui, les compétences, le financement et les tendances de la formation professionnelle initiale et continue.

for efterspørgslen efter levnedsmidler i fællesskabet gælder en række karakteristiske ten denser, som også — sansynligvis endnu mere udtalt — vil fortsætte i 1990'erne.
dans la communauté, la demande en denrées alimentaires est soumise à certaines ten dances caractéristiques qui vont se maintenir et, probablement même, se renforcer dans les années 90.

på ca. i50 sider pr. land gives der en udførlig fremstilling af kompetencer, finansiering og ten denser i den erhvervsmæssige førstegangsuddannelse og i videreuddannelsen, og tabel/er og illustrationer anskueliggør fremstillingen.
sur 150 pages environ, chacune de ces études expose en détail, tableaux et illustrations à l'appui, les compétences, le financement et les tendances de la formation professionnelle initiale et continue.

- en analyse af den generelle situation (økonomiske ten denser og perspektiver, oplysninger på baggrund af før ste lomékonvention, udsigterne for finansiering af industri i medfør af anden konvention);
- comporte une analyse de la situation générale (tendances et perspectives économiques, enseignements tirés de la première convention de lomé, perspectives du financement industriel au titre de la deuxième convention) ;

densen af konsolideringen på sigt . tidligere erfaringer viser , at uventede økonomiske stød kan medføre en stigning i gældskvotienten .
comme le montre l' expérience , des chocs imprévus peuvent accroître substantiellement le ratio de la dette publique .