Je was op zoek naar: diskussionsforum (Deens - Frans)

diskussionsforum
plate-forme de discussion

europæisk diskussionsforum
forum de discussion européen

use diskdrev (3236) diskotek (3221) diskussionsforum
use industrie cinématographique (3226)

cnidff er også ini­tiativtager til et diskussionsforum på internet­tet.
le cnidff est aussi à l'origine d'un forum de discussion sur le web.

dermed har vi vel skabt et tilstrækkelig bredt diskussionsforum.
j'estime que nombre de collègues et de députés seraient bien heureux de disposer d'une définition plus précise de ce genre de termes techniques.

regeringskonferencen i år 2000 bliver et diskussionsforum til dette formål.
la conférence intergouvernementale 2000 constitue le lieu pour en discuter.

den er et informations‑ og diskussionsforum for unge europæiske forskere.
elle offre aux jeunes chercheurs européens une plate-forme d'information et de discussion.

det af kommissionen bebudede diskussionsforum er et første skridt hertil.
le forum de discussion mis en place par la commission européenne constitue un premier pas.

kan vi ikke gøre det om og eventuelt først nedsætte et diskussionsforum?
pourrions-nous à nouveau procéder au vote, et peut-être organiser un forum pour en débattre d'abord?

det af kommissionen bebudede diskussionsforum er et første skridt i den retning.
le forum de discussion mis en place par la commission européenne constitue un premier pas dans cette direction.

imi-kontaktgruppen af medlemsstater var det centrale diskussionsforum for medlemsstaternes repræsentanter.
le forum principal de discussion avec des représentants des États membres est le groupe de contact des États membres pour l'imi.

der benyttes et sæt netbaserede værktøjer, bl.a. et diskussionsforum og onlinespørgeskemaer.
plusieurs outils internet sont utilisés, y compris un forum de discussion et des ques­tionnaires en ligne.

dertil kommer oprettelsen af et veritabelt diskussionsforum om komplicerede sagsområder i konstant udvikling.
a cela s’ajoute la création d’un véritable forum de discussion sur ces matières complexes et en constante évolution.

hvis dette ikke er tilfældet, bliver agenturet blot endnu et nytteløst og dyrt diskussionsforum.
dans le cas contraire, il s’ agira d’ un énième comité théodule inutile et coûteux.

for det første fungerer den som diskussionsforum på højt niveau og rådgiver for kommissionen om forsikringsrelaterede emner.
c'est d'abord un forum de haut niveau où se tiennent des discussions sur les questions d'assurances, qui conseille la commission en la matière.

for det første er det et specifikt diskussionsforum om emner og politikspørgsmål vedrørende investeringsinstitutter med følgende opgaver:
premièrement, il s'agit d'un forum spécifiquement destiné à débattre des questions et sujets relatifs aux opcvm et qui a pour tâche de:

desuden vil deltagerne på de to niveauer kunne mødes regelmæssigt i et diskussionsforum for at drøfte emnerne i en bredere kontekst.
en outre, les deux niveaux pourraient être rassemblés périodiquement en un forum qui permettrait d’élargir le contexte des discussions.

hvad angår dette sidste samarbejdsområde, blev det aftalt at etablere et regulært diskussionsforum med henblik på diskussion af generelle politikspørgsmål.
pour ce qui est de ce dernier domaine de coopération, il a été convenu d’établir un forum de discussion régulier permettant de débattre de questions politiques générales.

formidling af erfaringerne med prissætning i forskellige europæiske byer, og etablering af et diskussionsforum kunne være med til at udpege de bedste prissætnings­praksisser.
la dissémination des diverses expériences de tarification mises en place dans les villes européennes ainsi que la mise en place d'une plate forme de discussion pourraient contribuer à identifier les meilleures pratiques en matière de tarification.

netværket bør derfor bruges som et ”permanent diskussionsforum” om den konkrete anvendelse af fællesskabsreglerne på det civilretlige område.
le réseau devrait donc être utilisé comme un « forum permanent de discussion » sur l’application concrète de l’acquis communautaire en matière de justice civile.