Je was op zoek naar: diskussionsoplæg (Deens - Frans)

diskussionsoplæg
document servant de base de discussion

de fem diskussionsoplæg:
les cinq documents de discussion de la commission:

grønbogen er et diskussionsoplæg.
enfin, la commission prend note du désir du parlement et du conseil que soit élaboré un rapport annuel sur l'examen des aspects culturels de la communauté.

diskussionsoplæg inden slutningen af 1994."
document de réflexion disponible avant fin 1994".

tages i betragtning "og diskussionsoplæg:
à examiner "et de documents de discussion:

diskussionsoplæg om miljøerstatningsansvar og fælles ansvarsordninge hæftelse
document de réflexion sur la responsabilité civile el les systèmes de (»responsabilité

der blev udarbejdet et diskussionsoplæg med henblik på ekspertmødet.
un document de discussion a été rédigé en préparation de la réunion d'experts.

diskussionsoplæg om vurdering af miljørisici i forbindelse med lægemidler
discussion paper on environmental risk assessments for pharmaceuticals

grønbogen er et diskussionsoplæg, som har følgende to formål:
ce livre vert est un document de discussion s'assignant les deux objectifs suivants :

gruppen vil derfor få forelagt en række korte diskussionsoplæg.
a cette fin, une série de brefs documents de réflexion sera soumise à l'attention du groupe.

de berørte parters formelle møde efter uddeling af et diskussionsoplæg.
rencontre officielle avec les parties intéressées après diffusion d’un document de réflexion.

kommissionens diskussionsoplæg om internationale regler for direkte inve­steringer i udlandet.
l'investissement étranger direct devient un outil de plus en plus crucial utilisé par les sociétés pour répartir leur production, tirer parti des marchés glo­baux et donner un coup de fouet à leur capacité concurrentielle au niveau mondial.

del af det generelle diskussionsoplæg om den nye dagsorden for færdigheder for europa.
de parties du document de réflexion générale sur la nouvelle stratégie en matière de compétences.

projektets resultater kan forelægges som et diskussionsoplæg på de tilsluttede staters årlige møde.
les résultats de ce projet pourraient constituer une base de réflexion pour les travaux de la réunion annuelle des États signataires.

fremme af overvejelser om måludvikling i udvalget for social beskyttelse ved hjælp af diskussionsoplæg.
stimuler la réflexion sur la définition d’objectifs au sein du comité de la protection sociale au moyen de documents de consultation.

et diskussionsoplæg og et spørgeskema blev lagt ud på internettet, og der blev indkaldt til et høringsmøde.
un document de réflexion et un questionnaire ont été mis en ligne sur l’internet et une réunion de consultation a été convoquée.

reaktionen på et diskussionsoplæg, der beskrev emnerne og mulige løsninger i forbindelse med revisionen af eqf
de réponses à un document de réflexion précisant les enjeux et les pistes envisagées d’une révision du cec;

derefter afholdtes en offentlig høring i december 2003, og i maj 2004 udsendtes et diskussionsoplæg til medlemsstaterne.
par la suite, une audition publique a été menée en décembre 2003 et un document de discussion adressé aux États membres a été publié en mai 2004.

alle de implicerede organisationer og offentligheden har via internettet haft adgang til diskussionsoplæg og referater af møder og konferencer.
les documents de réflexion préliminaires et les procès-verbaux des réunions et des conférences ont été mis à la disposition de toutes les organisations concernées et du grand public sur l’internet.

kommissionen bør, som repræsentant for fællesskabsinteressen, bidrage til den makroøkonomiske dialog med et diskussionsoplæg om dette spørgsmål.
en sa qualité de représentante de l'intérêt communautaire, la commission devrait soumettre en vue de ce dialogue un document de discussion à ce sujet.