Je was op zoek naar: dollarreserver (Deens - Frans)

endelig er det sandsynligt, at indførelsen af euroen vil fri gøre en væsentlig del af de dollarreserver, som i dag holdes af de europæiske centralbanker.
tout régime privé d'assurance vieillesse ainsi que la constitution plus que nécessaire d'une réserve de fonds pour les futures pensions de retraite requièrent un marché des actions efficace et prospère.

officielle ecu udstedes til eu-centralbanker mod en deponering på 20 pct . af disse centralbankers bruttobeholdninger af guld - og dollarreserver .
les écus officiels sont émis au profit des banques centrales de l' ue contre le versement de 20 % de leurs avoirs en or et de leurs réserves brutes en dollars sous forme de swaps renouvelables .

hver centralbank kan ved udligningen af sin gæld bl.a. anvende sin ecu­behoidning, derer krediteret den i fecom mod deponering af 20 % af bankens guldog dollarreserver.
la banque à monnaie forte vendra alors sa propre monnaie en échange de la monnaie partenaire faible, et la banquea monnaie faible retirera celle­ci du marché par la vente de la monnaie partenaire forte.

vi skal ligeledes nævne den officielle ecu-skabelse47), som bygger på centralbankernes deponeringer af 20% af deres guldbeholdninger og dollarreserver i fecom48).
il y a lieu de citer également le mécanisme de création des écus officiels (47), fondé sur l'apport au fecom (48), par les banques centrales, de 20 % de leurs avoirs en or et de leurs réserves brutes en dollars.

5.27 eØsu mener heller ikke, at den aktuelle store akkumulering af dollarreserver, specielt i kina og japan, har ret meget til fælles med de mange tilsvarende valutareserver i perioden fra slutningen af 1960'erne og frem til begyndelsen af 1970'erne.
5.27 le cese considère que l'actuelle accumulation de réserves en dollars, notamment en chine et au japon, n'a pas, elle non plus, grand chose à voir avec la prolifération de réserves similaires en devises que l'on a observée entre la fin des années 1960 et le début des années 1970.