Je was op zoek naar: dotcom (Deens - Frans)

- ja, dotcom.
fais très attention.

vi bliver sikkert skåret ned til et dotcom-foretagende.
on va peut-être nous réduire à une simple entreprise en ligne.

denne hybridproces, som er blevet accelereret af dotcom-konsolideringen, har resulteret i forskellig markedsdynamik.
ce processus d’hybridation alimenté par la consolidation des dotcoms s'est traduit par différentes dynamiques du marché.

når jeg får signalet, vakler jeg over, som om jeg er en fuld rigmandssøn eller en stenet dotcom-millionær, og så spiller jeg højt.
quand on me fait signe, je fais le gosse de riche bourré ou le millionnaire de start-up pété, et je lâche les biffetons.

væksten faldt så i 2001, da dotcom-boblen brast, og den globale økonomi blev svækket, men ikke desto mindre er markedet fortsat grundlæggende i god stand.
la croissance s' est ensuite ralentie en 2001 avec l' éclatement de la" bulle des dot. coms"( sociétés basées sur internet) et l' affaiblissement de l' économie mondiale, mais le marché est néanmoins resté fondamentalement sain.

antallet af detailhandlere, hvis handel udelukkende er baseret på internettet, er faldet i takt med, at dotcom-virksomhederne har forladt markedet - mange af disse er overtaget af store koncerner.
les détaillants tout internet ont vu leurs rangs s'éclaircir avec la mort des dotcoms dont bon nombre ont été acquises par de grands groupes.

den seneste økonomiske nedtur og det forhold, at mange dotcom-virksomheder er bukket under, har vist, at den "nye" økonomi i lige så høj grad påvirkes af konjunktursvingninger som den såkaldte "gamle" økonomi, og at en sund ledelse er en absolut forudsætning for, at en hvilken som helst virksomhed kan overleve.
le récent fléchissement de l'économie et la disparition de nombreuses dotcoms ont démontré que la "nouvelle" économie est aussi exposée aux aléas du cycle économique que la "vieille" économie et qu'une saine gestion est indispensable pour la survie de toute entreprise.