Je was op zoek naar: durbankonferencen (Deens - Frans)

durbankonferencen om klimaændringer
conférence de durban sur les changements climatiques

klimafinansiering – opfølgning af durbankonferencen
financement de la lutte contre le changement climatique - suivi de la conférence de durban

opfølgningen af durbankonferencen om klimaændringer
le suivi de la conférence de durban sur le changement climatique;

gd clima's webside om durbankonferencen:
page web de la direction générale action pour le climat consacrée à durban:

eu går stadig fuldt og helt ind for den centrale målsætning for durbankonferencen i 2001.
l'ue demeure pleinement attachée au principal objectif de la conférence de durban de 2001.

durbanplatformsporet, som blev vedtaget på durbankonferencen sidste år, der inden 2015 bør føre til en global aftale for tiden efter 2020
le volet relatif à la plate-forme de durban, approuvée lors de la conférence tenue l'an dernier à durban, qui devrait aboutir d'ici à 2015 à un accord mondial pour la période postérieure à 2020;

det drøftede også forberedelserne af durbankonferencen om klimaændringer og understregede nødvendigheden af at tage ambitiøse skridt til en global og omfattende juridisk bindende ramme for tiden efter 2012.
il s'est aussi penché sur les préparatifs de la conférence de durban sur le changement climatique, soulignant qu'il fallait prendre des mesures ambitieuses en vue de parvenir à un cadre mondial complet et juridiquement contraignant pour l'après‑2012.

eu deltog aktivt i de internationale forhandlinger og i durbankonferencen, og der var almindelig enighed om, at eu spillede en central rolle i bestræbelserne for at få en endelig aftale på plads.
l'ue a participé activement aux négociations internationales qui ont eu lieu avant et pendant la conférence de durban et il a généralement été constaté qu'elle avait joué un rôle essentiel pour obtenir l'accord final.

det europæiske råd tilslutter sig rådets konklusioner af 4. og 10. oktober 2011, hvori der redegøres nærmere for eu's holdning med henblik på durbankonferencen om klimaændringer.
le conseil européen fait siennes les conclusions du conseil des 4 et 10 octobre 2011, qui présentent de manière détaillée la position de l'ue pour la conférence de durban.

det understreger, at en ambitiøs international ordning til bekæmpelse af klimaændringerne er afgørende, hvis vi skal opfylde den vedtagne målsætning om en stigning i de globale temperaturer på højst 2 °c. den europæiske union agter at arbejde hen imod et ambitiøst og afbalanceret resultat af durbankonferencen med udgangspunkt i det, der blev vedtaget sidste år i cancún.
il souligne qu'il est essentiel de mettre en place un régime international ambitieux de lutte contre le changement climatique si nous voulons atteindre l'objectif concerté visant à maintenir l'élévation des températures mondiales à un maximum de 2 °c. l'union européenne s'emploiera à obtenir un résultat ambitieux et équilibré lors de la conférence de durban, dans le prolongement de ce qui a été décidé l'année dernière à cancún.