Je was op zoek naar: eads (Deens - Frans)

manfred bischoff: bestyrelsesmedformand i eads
manfred bischoff: co-président d'eads

jean-luc lagardère: bestyrelsesmedformand i eads
jean-luc lagardère: co-président d'eads

tomás sánchez lópez (ledende systemingeniør ved eads)
tomás sánchez lópez (ingénieur systémicien principal à l’eads)

formål: tillade, at eads overtager enekon­trollen med astrium.
objet: autoriser eads à prendre le contrôle exclusif d'astrium.

den 1. januar 2004 overtog eads en aktiemajoritet på 51 % i virksomheden.
le 1er janvier 2004, eads a acquis une participation majoritaire de 51 % dans l'entreprise.

våbenkoncerner som eads og bae systems vil kunne få afgørende medbestemmelse med hensyn til brugen af midlerne.
les industries de la défense telles qu’ eads et bae systems auront leur mot à dire sur l’ utilisation des fonds.

louis gallois, administrerende direktør, european aeronautic defence and space company eads n.v.
louis gallois, directeur général de eads n.v. (european aeronautic defence and space company)

airbus industries, et datterselskab af eads, har i over fyrre år været pionér på den globale sektor for flyproduktion.
airbus industries, une filiale d’eads, est pionnière dans l’industrie aérienne mondiale depuis plus de quarante ans.

bae-systems, finmeccanica, og i mindre omfang thales and eads, er meget aktive i usa.
des entreprises telles que bae-systems, finmeccanica, et dans une moindre mesure thales et eads, sont très actives aux États-unis.

alle broer og tunneller, ingen kommer ind eller ud. samtidig vil eads under ledelse af general ashland, indføre flyveforbud over hovedstaden.
au même moment, le eads, du général ashland, va mettre en place une zone d'exclusion aérienne sur le capitole.

udvalget minder om, at de vanskeligheder, airbus-koncernen eads trækkes med i dag, skyldes netop den form for frygt.
il rappelle que les difficultés que rencontre aujourd’hui eads sont nées de ce genre d’appréhensions.

med henblik på anden fase af den konkurrencebaserede forhandling blev der til sidst udvalgt tre konsortier (alcatel/alenia/vinci, eads/thalès/inmarsat, eutelsat).
finalement, pour la deuxième phase de négociation compétitive, trois consortiums ont été retenus (alcatel/alenia/vinci, eads/thalès/inmarsat, eutelsat).