Je was op zoek naar: europaparlamentarikerne (Deens - Frans)

dér bør europaparlamentarikerne også tage hen. det vil være nyttigt.
économique et sociale, que sais-je encore?.

europaparlamentarikerne mødes også jævnligt med parlamentarik­ere i ansøgerlandene.
le parlement de­mande que la détermination de tous les sites de décharge après l'entrée en vigueur de la directive tienne compte des critères suivants: exis­tence de sources d'eau, géo­logie et hydrogéologie de la zone, risques d'inondation, d'affaissement, de glisse­ment de terrain ou d'ava­lanche dans la zone, protec­tion du patrimoine naturel ou culturel, proximité du littoral ou de zones récréatives.

til slut inviterede han europaparlamentarikerne til baskerlandet, så de selv kunne se, hvordan det stod til.
mais naturellement, il faudra envisager d'autres méthodes de travail après nice. Π faudra voir tous ensemble comment faire et que faire.

europaparlamentarikerne var ikke imponerede af, hvad der var nået på områderne gennemskuelighed og nærdemokrati, den demokrati ske kontrol og medindflydelse.
s'agissant de l'élargissement de la communauté, il a souli­gné qu'il devait aller de pair avec l'approfondissement et le renforcement des institutions de la communauté.

det hidtil mest håndgribelige resultat er vedtagelsen af en fælles statut for europaparlamentarikerne, som forhåbentligt hurtigt vil blive godkendt af rådet.
l'adoption d'un statut commun des députés, qui, je l'espère, sera rapidement approuvé par le conseil, en constitue le résultat le plus tangible.

derfor skal vi i laeken oprette et diskussionsforum med deltagelse af europaparlamentarikerne, nationale parlamentarikere, repræsentanter for medlemsstaterne og kandidatlandene og kommissionen.
c'est pourquoi nous devrons mettre en place à laeken une convention (ou un forum) de dialogue associant les parlementaires européens, des parlementaires nationaux, des représentants des États membres et des pays candidats et la commission.

europaparlamentarikerne vil de silguy, medlem af kommissionen. — (fr) fru formand, situationen er juridisk set klar.
hautala (v). — (fi) madame le président, de très nombreuses questions relatives à la troisième phase de l'union économique et monétaire demeurent en souffrance.

vi skal i stigende grad inddrage personer med et offentligt mandat, det vil sige ikke blot europaparlamentarikerne, men alle personer med et offentligt mandat fra kommuner til eu-plan.
nous devons renforcer l' implication des représentants publics, c'est-à-dire non seulement les députés européens, mais également tous les autres représentants publics, de la municipalité jusqu' à l' échelon européen.

europaparlamentarikerne kan stille spørgsmål til kommissionen (spørgetid), ligesom der afholdes forespørgselsdebatter, hvor eu-kommissærerne svarer på mere detaljerede emner.
dans le traité sur l'union euro péenne a été reconnue la nécessité d'intégrer dans la politique étrangère une dimension de sécurité commune menée conjointement (pesc: politique étrangère et de sécurité commune).

der er i øvrigt ikke no gen grund til, at det princip om »lige løn for lige arbejde«, man med god grund anvender så ofte, ikke også skulle gælde for europaparlamentarikerne.
par ailleurs, il n'y a aucune raison que l'adage «à travail égal, salaire égal» si souvent utilisé à juste titre ne s'applique pas également aux parlementaires européens.

denne oplysningskampagne indledtes i de enkelte lande med en pressekonference organiseret af europaparlamentarikere og nationale folkevalgte; derefter blev der via radioen udsendt reklamebudskaber, der skulle henlede offentlighedens opmærksomhed på urimelige kontraktvilkår.
cette campagne d’information a débuté dans chaque etat par une conférence de presse organisée par des députés européens et nationaux et s’est suivie d’une diffusion de messages publicitaires à travers des stations de radio visant à attirer l’attention du public sur les clauses abusives.