Je was op zoek naar: fastlåsningen (Deens - Frans)

fastlåsningen skal være automatisk.
le verrouillage doit être automatique.

i. fastlåsningen af den finansielle integrationsproces
i. le blocage du processus d'intégration financière

fastlåsningen af omregningskurserne påvirker ikke i sig selv ecu'ens værdi.
la fixation des taux de conversion ne modifie pas en soi la valeur externe de l'ecu.

fastlåsningen af drøftelserne i seattle giver os en lejlighed til at gøre netop dette.
le blocage des pourparlers à seattle nous donne justement l' occasion de le faire.

den anden årsag er den mangel på fleksibilitet, som fastlåsningen af vekselkurserne vil medføre.
ajoutons à cela que le taux de chômage, en dépit d'une légère hausse en 1994, ne dépasse guère les 7 % et si situe donc bien en-dessous de la moyenne de l'union.

især fastlåsningen af mindstelønnen skulle bidrage til at opretholde eller Øge antallet af lavtlønnede arbejdspladser.
(4) l'exonération partielle des cotisations service national de santé a été prorogée en 1989. cf. chapitre 8, p.9

opnåelse af en kritisk masse af transaktioner allerede ved fastlåsningen af valutakurserne vil styrke processens troværdighed og understrege dens irreversible karakter.
l'obtention d'une masse critique d'opérations dès la fixation des taux de change renforcera la crédibilité du processus et en soulignera le caractère irréversible.

uigenkaldelig fastlåsning af vekselkurserne
fixation irrévocable des taux de change