Je was op zoek naar: feltet skal udfyldes (Deens - Frans)

* betyder at feltet skal udfyldes
* indique un champ obligatoire

skal udfyldes".
compléter"

feltet skal forstærkes.
il faut renforcer le champ.

[skal udfyldes nationalt]
[à compléter dans chaque pays]

feltet skal være klart.
j'ai besoin d'espace.

disse felt skal udfyldes:
ces champs sont obligatoires & #160;:

feltet skal udfyldes, og der foretages afskrivning for beløbene i kolonne dy.
cette rubrique est à remplir obligatoirement et les montants inscrits font l'objet d'amortissements à la colonne da.

feltet skal udfyldes, og der foretages eventuelt afskrivning for beløbene i kolonne dy.
cette rubrique est à remplir obligatoirement et, le cas échéant, les montants d’amortissement correspondants sont enregistrés dans la colonne da.

(+) mindst et af disse felter skal udfyldes
(+) au moins un de ces champs doit être rempli

bilag 10 indeholder anvisninger på, hvordan dette felt skal udfyldes.
l'annexe 10 précise comment cette zone sera complétée.

dette felt skal udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt f600.
ce champ doit être rempli si la rubrique f600 indique une inspection sur place.

dette felt skal udfyldes, hvis ansøgningen er blevet reduceret efter en kontrol på stedet.
ce champ doit être rempli si la réduction de la demande est consécutive à l’inspection sur place.

feltet skal udfyldes, hvis der anføres en kontrol på stedet eller en kontrol af krydsoverensstemmelse (»f« eller »c«). i felt f600.
ce champ doit être rempli si la rubrique f600 indique une inspection sur place ou un contrôle de conditionnalité («f» ou «c»).

- de skal udfylde kortet.
- remplissez ça, d'abord.

især rækkefølgen af de enkelte punkter bør overholdes, og hvert felt skal udfyldes af hensyn til forståelsen og for at sikre tilvejebringelse af udførlige oplysninger
ces autorités veillent en particulier à respecter l’ordre des rubriques et doivent remplir chaque champ afin de faciliter la compréhension et de garantir l’exhaustivité des informations fournies;

følgende felter skal indgå i hver post:
chaque fichier doit contenir les champs suivants:

alle alfanumeriske felter skal venstrestilles og efterfølges af blanktegn.
toutes les zones alphanumériques devraient être alignées à gauche avec espaces à droite.

ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser.
les espaces non utilisés doivent être baronnes de façon à rendre impossible toute adjonction ultérieure.

ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser. .
les espaces non utilisés doivent être bàtonnés de façon à rendre impossible toute adjonction ultérieure.

ikke udfyldte felter skal ved overstregning gore:, uanvendelige for tilfojclscr.
les espaces non utilisés doivent être baronnes de façon a rendre impossible toute adjonction ultérieure.