Je was op zoek naar: flagskibsprogrammet (Deens - Frans)

klare tilsagn fra initiativtagerne inden for industrien ved hjælp af flagskibsprogrammet og opnå reelle økonomiske fordele.
mobilisation des pionniers du secteur industriel par l'intermédiaire d'un programme phare et d'un avantage commercial réel;

målet med fet-flagskibsprogrammet er at fremme visionær forskning, som har potentiale til at skabe gennembrud og væsentlige fordele for det europæiske samfund og erhvervsliv.
l’objectif du programme «fet flagships» est d'encourager les projets de recherche «visionnaires» susceptibles de permettre de grandes découvertes et de générer d'importantes retombées pour la société et l'industrie européennes.

under den del af samlingen, der vedrørte rummet, havde rådet en udveksling af synspunkter om gennemførelsen af flagskibsprogrammet for rummet gmes (europæisk jordovervågningsprogram) fra 2014 og frem.
en ce qui concerne le segment spatial, le conseil a procédé à un échange de vues sur la mise en œuvre du programme spatial phare gmes (programme européen de surveillance de la terre) à compter de 2014.

1.5 kommissionen bør udarbejde en plan, hvor den fastlægger eii's (det europæiske initiativ for industrien) organisering og rolle, og sørge for, at den supplerer men ikke overlapper andre initiativer såsom projekter, der støttes af det syvende rammeprogram, den europæiske teknologiplatform for zero emission fossil fuel power plant og det europæiske flagskibsprogram.
1.5 la commission devrait élaborer un plan définissant l'organisation et le rôle de l'initiative industrielle européenne, et faire en sorte que cette initiative complète, sans les chevaucher, les autres initiatives telles que les projets soutenus dans le cadre du viiè programme-cadre, à savoir la plate-forme européenne des centrales électriques à combustion fossile à taux d'émission zéro et le programme phare européen.