Je was op zoek naar: forhøjning (Deens - Frans)

forhøjning
seuil

forhøjning af grundvandsspejlet
butte de la nappe phréatique

forhøjning med iborede skruehuller
trou fileté

jeg er ved den første forhøjning, sir.
je suis juste derrière le 1er talus, mon colonel.

et lille hul med en lille forhøjning.
un tunnel étroit légèrement crénelé. il y a un truc.

kan du se den lille forhøjning i bjergryggen?
tu vois la bosse sur ce coteau? j'étais là, à peu près.

de har den samme lille forhøjning pa den anden side af rygsøjlen.
c'est exactement le même genre de grosseur, - mais de l'autre côté du dos.

flere udprægede »hayward-mærker« med en mindre forhøjning
plusieurs «marques de hayward» davantage prononcées avec une légère protubérance,

jeg ramte en forhøjning, landede på et isdækket område og bragede ind i et træ.
j'ai... tapé dans une bosse, ripé sur de la glace et heurté un arbre.

små »hayward-mærker« i form af linjer på langs og uden forhøjning.
petite «marque de hayward» présentant une ligne longitudinale et sans protubérance.

fjord med en lavvandet forhøjning ved mundingen og meget stor maksimal dybde i det centrale bækken med ringe vandskifte i dybden
fjord avec seuil peu profond à l'embouchure, avec une profondeur maximale très importante dans le bassin central et faible échange d'eau profonde

så jeg vil takke taubmann familien, for de smukke blomster, som pryder vores forhøjning, og kom gerne med efter musaf fremsigelsen for kish.
j'aimerais remercier la famille hauptman pour les fleurs qui décorent notre bimah. rejoignez-nous après le service du musaf pour le kiddush au kaiser memorial.

i løbet af 1954 kunne domstolen sættes i salen i cercle municipal, hvor en forhøjning, der allerede havde samme form som i dag, blev opstillet til hvert enkelt retsmøde og derefter taget ned igen.
au cours de l'année 1954, la cour a pu tenir ses audiences dans la salle du cercle municipal où une estrade, ayant déjà la forme du podium actuel, était montée chaque fois, puis démontée.

og jesua, bani, kadmiel, sjebanja, bunni, sjerebja, bani og kenani trådte op på leviternes forhøjning og råbte med høj røst til herren deres gud;
josué, bani, kadmiel, schebania, bunni, schérébia, bani et kenani montèrent sur l`estrade des lévites et crièrent à haute voix vers l`Éternel, leur dieu.

på 1-, 2- og 5-centmønterne vises alteret i det forhistoriske tempelkompleks mnajdra, som blev bygget omkring år 3.600 f. kr. på en lav forhøjning med udsigt ud over havet.
pièces de 1 cent( ime), 2 et 5 cent( ime) s- elles représentent l’ autel du temple mégalithique de mnajdra, édifié vers 3600 av. j.- c. sur une hauteur surplombant la mer.