Je was op zoek naar: forlaenges (Deens - Frans)

gyldighedsperioden kan forlaenges.
cette période de validité peut être prorogée.

hans mandat kan forlaenges.
son mandat est renouvelable.

disse frister kan forlaenges.
ces délais peuvent être prolongés.

denne stoette kan ikke forlaenges .
cette aide n'est pas susceptible de prorogation.

den kan forlaenges med yderligere 3 aar .
elle peut être prorogée de trois ans.

de kan forlaenges , aendres eller inddrages .
elles peuvent être prorogées, modifiées ou révoquées.

fristerne kan ikke forlaenges ud over fjorten dage.
les délais ainsi augmentés ne peuvent excéder quatorze jours.

dens gyldighed kan forlaenges for ti aar ad gangen .
elle peut être prorogée pour des périodes successives de dix ans.

fristerne kan forlaenges i tilfaelde af force majeure.
les délais prescrits peuvent être prolongés en cas de force majeure.

de foreskrevne frister kan forlaenges i tilfaelde af force majeure .
les délais prescrits peuvent être prolongés en cas de force majeure.

nedsaettes eller forlaenges fristen , underretter kommissionen medlemsstaterne herom .
s'il y a réduction ou prolongation du délai, la commission en informe les États membres.

c ) skal vaere gyldig i 5 aar og kunne forlaenges uden videre .
c) doit avoir une validité de cinq ans et être automatiquement renouvelable.

c ) skal have gyldighed i mindst 5 aar og kunne forlaenges uden videre .
c) doit avoir une validité de 5 ans au moins et être automatiquement renouvelable.

den daglige hviletid, der afbrydes paa denne maade, forlaenges med to timer.
le repos journalier ainsi interrompu est augmenté de 2 heures.

denne frist kan paa ethvert medlems anmodning forlaenges af raadet paa tidspunktet for aendringens vedtagelse.
ce délai de six mois peut, à la demande de tout membre, être prolongé par le conseil des gouverneurs au moment de l'adoption de l'amendement.

kontrakter indgaaet paa bestemt tid kan ikke loebe mere end fem aar; antagelse paa bestemt tid kan kun forlaenges
« le contrat conclu pour une durée déterminée ne peut excéder cinq ans ; l'engagement à durée déterminée ne peut être renouvelé qu'une fois à durée déterminée .

i undtagelsestilfaelde kan det kompetente arbejdsformidlingskontor eller den kompetente institution forlaenge denne frist.
dans des cas exceptionnels, ce délai peut être prolongé par les services ou institutions compétents.