Je was op zoek naar: forskningsmæssig (Deens - Frans)

teknologisk og forskningsmæssig udvikling
recherche et développements technologiques

forskningsmæssig og teknologisk udvikling: det syvende rammeprogram
recherche et développement technologique: septième programme-cadre

det er i dag en stor ændringsfaktor og en mægtig forskningsmæssig udfordring.
c' est aujourd' hui un grand facteur de changement et un gigantesque défi pour la recherche.

den betalende forbrugerorganisation skal kunne yde strategisk, forskningsmæssig og administrativ støtte.
les associations de consommateurs chargées du financement doivent être en mesure d'assurer un soutien sur les plans politique, administratif et des recherches.

eti vil ikke kunne opnå videnskabelig og forskningsmæssig troværdighed fra den ene dag til den anden.
l’iet n’acquerrait pas une crédibilité dans les milieux universitaire et dans le secteur de la recherche du jour au lendemain.

»slutbrugere«: organer med forskningsmæssig eller forvaltningsmæssig interesse i videnskabelig analyse af data i fiskerisektoren
«utilisateurs finals»: les instances intéressées, dans un but de recherche ou de gestion, par l’analyse scientifique des données dans le secteur de la pêche;

"slutbruger af videnskabelige data": organ med forskningsmæssig eller forvaltningsmæssig interesse i videnskabelig analyse af fiskeridata
«utilisateur final de données scientifiques»: une instance intéressée, dans un but de recherche ou de gestion, par l’analyse scientifique des données dans le secteur de la pêche;

i) "slutbrugere": organer med forskningsmæssig eller forvaltningsmæssig interesse i videnskabelig analyse af data i fiskerisektoren
i) «utilisateurs finals»: les instances intéressées, dans un but de recherche ou de gestion, par l’analyse scientifique des données dans le secteur de la pêche;

disse kan eventuelt anvendes i en ikke-forskningsmæssig sammenhæng, f.eks. inden for uddannelse eller offentlige tjenesteydelser.
le cas échéant, elles peuvent être utilisées au-delà de la recherche, par exemple pour l'éducation ou les services publics.

denne forskningsmæssige førerposition skal opretholdes og udvides, og den skal videreudvikles til praktisk og kommerciel anvendelse.
ce rôle moteur dans la recherche doit être maintenu, renforcé et se traduire davantage par des applications pratiques et par leur commercialisation.