Je was op zoek naar: forsyningspligtdirektivets (Deens - Frans)

udvidelse af forsyningspligtdirektivets anvendelsesområde, så det dækker mobil kommunikation og bredbåndteknologi
que le champ d'application de la directive sur le service universel soit étendu aux communications mobiles et aux technologies à large bande;

disse seks markeder udpeges med henblik på analyse i forbindelse med forsyningspligtdirektivets artikel 17.
ces six marchés sont répertoriés aux fins d'analyse en relation avec l'article 17 de la directive "service universel".

kommissionen har gennemført en nyvurdering af forsyningspligtens omfang i overensstemmelse med forsyningspligtdirektivets artikel 15, stk. 1.
la commission a entrepris le réexamen de la portée du service universel conformément à l'article 15, paragraphe 1 de la directive sur le service universel.

der skal foretages en markedsanalyse i forbindelse med forsyningspligtdirektivets artikel 18, som omhandler tilsyn med minimumssættet af faste kredsløb.
une analyse de marché doit être effectuée aux fins de l'article 18 de la directive "service universel" concernant les contrôles réglementaires relatifs à l'ensemble minimal de lignes louées.

kommissionen mener, at det er tilrådeligt at følge en fælles linje ved anvendelsen af forsyningspligtdirektivets bestemmelser i sammenhæng med bredbånd.
la commission estime qu'il serait souhaitable d'adopter une approche commune pour appliquer les dispositions pertinentes de la dsu dans le contexte du haut débit.

dette støttes af de nye krav om "transparens" over for forbrugerne (forsyningspligtdirektivets artikel 21).
cela est étayé par les nouvelles exigences de transparence vis-à-vis des consommateurs (article 21 de la directive «service universel»).

i overensstemmelse med forsyningspligtdirektivets artikel 15, stk. 2, forelægger kommissionen denne rapport om nyvurderingen for europa-parlamentet og rådet.
conformément à l'article 15, paragraphe 2, de la directive sur le service universel, la commission soumet au parlement européen et au conseil le présent rapport sur le réexamen qu'elle a effectué.

dette marked henvises der til bilag i, punkt 1, i rammedirektivet i forbindelse med forsyningspligtdirektivets artikel 16 ("tilrådighedsstillelse af faste kredsløb for slutbrugere").
ce marché est mentionné à l'annexe i, point 1, de la directive-cadre en rapport avec l'article 16 de la directive "service universel" ("la fourniture de lignes louées aux utilisateurs finals").

a) sikre, at alle borgere har adgang til en forsyningspligtydelse som defineret i direktiv 2002/22/ef (forsyningspligtdirektivet)
a) en assurant à tous l'accès à un service universel spécifié dans la directive 2002/22/ce (directive «service universel»);