Je was op zoek naar: frakobling af el og vandtryk (Deens - Frans)

frakobling af rør
déboîtage par pression

frakobling af autopilot
déconnexion du pilote automatique

midlertidig frakobling af apparat
suspension temporaire de prise directe dans les hôtels

tvungen frakobling af belastning.
obligation de délestage.

montér både el stik og vandtryk kobling forsvarligt.
monter correctement le connecteur électrique et le raccord de pression d'eau.

enhed til frakobling af busser
circuit pour la coupure de bus

- udvidelse af el- og gasnettet.
- exten sion des réseaux de distribution de gaz et d'électricité.

- forbedring af el- og gasforsyning og telekommunikation
- amélioration des télécommunications et de la distribution de gaz et d'électri cité;

c) et slamforbrændingsanlæg til produktion af el og varme
c) un système de combustion de boue à production combinée de chaleur et d'électricité ("système de combustion de boue pcce");

særlig vægt lægges på forvaltning af el og varmeefterspørgelselen.
une attention particulière est portée aux problèmes liés à la protection de l'environnement ainsi qu'à la gestion de la demande d'électricité ou de chaleur.

referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme
valeurs de référence du rendement pour la production séparée de chaleur et d'électricité

bestræbelserne for at forbedre opkrævningen af el- og varmeregninger fortsatte.
les efforts pour améliorer le recouvrement des factures d’électricité ont continué.

forslag om en åbning af el- og gasmarkederne senest i december 2001
des propositions visant à libéraliser les marchés de l'électricité et du gaz d'ici à décembre 2001

af el- og gasprojekter er der her henholdsvis cirka 140 og cirka 100.
le nombre de projets prioritaires s'élève à 140 dans le secteur de l'électricité et à 100 dans le secteur du gaz.

der blev gjort yderligere fremskridt med liberaliseringen af el- og gasindustrien i 1999.
la libéralisation des secteurs de l'électricité et du gaz a continué à progresser en 1999.

de ansvarlige organer på nationalt plan bør holde øje med markedets udbud af el og gas.
les organes compétents au niveau national devraient surveiller les offres de gaz et d'électricité disponibles sur le marché.

at udvikle intelligente net og netværkskonfigurationer, der udvikler teknologi til lagring af el og varme,
développer des réseaux intelligents ("smart grids") et des configurations de réseaux capables de développer les technologies de stockage de l'électricité et de la chaleur;

at klare et stadig mere variabelt og decentraliseret udbud af el og en fleksibel efterspørgsel efter el.
de faire face à une offre d'électricité de plus en plus variable et décentralisée et à une demande d'électricité flexible.

3.2 at adskille produktion og transmission fra ejerskab og drift af el- og gastransmissionsnettene.
3.2 dissocier les activités de production et de transport de la propriété et gestion des réseaux de transport d'électricité et de gaz.

derimod er man ved den mekaniske produktion af papirmasse og papir i vidt omfang afhængig af el og gas udefra.
inversement, la production mécanisée de papier et de pâte à papier est largement tributaire de l’approvisionnement extérieur en électricité et en gaz.