Je was op zoek naar: gøre tjeneste (Deens - Frans)

gøre tjeneste
servir

jeg vil ikke gøre tjeneste.
je ne servirais pas dans l'armée.

i skal atter gøre tjeneste.
vous êtes appelés à servir une fois de plus.

- bønderne kan ikke gøre tjeneste.
- et pourquoi donc ? pour payer vos taxes.

han ønskede blot at gøre tjeneste.
il ne voulait que servir.

- en ære at gøre tjeneste med dig.
- ah, je vois. - c'est un honneur de servir à tes côtés. - ah, pour moi aussi.

chelsea skal gøre tjeneste i flåden.
le chelsea a été armé pour servir la marine américaine.

jeg har det fint og vil gøre tjeneste igen.
je vais bien. je veux être rétablis dans mes fonctions.

det var en ære at gøre tjeneste med jer!
messieurs ! Ça a été un honneur et un grand privilège de servir avec vous, allons leur botter le cul !

bevare adgangen til at gøre tjeneste til søs
être reconnu apte au service en mer

familiearven er ikke kamp, det er at gøre tjeneste.
celui de la famille n'est pas le combat, c'est le service.

"ingen personer må gøre tjeneste som stewerdesse..
"on ne peut pas devenir agent de bord

de gør tjeneste som officer.
personnel ? vous êtes un officier en campagne.

- de gør tjeneste under mig.
vous êtes à mes ordres.

have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
être appelé à occuper un emploi par intérim

udpeges til at gøre tjeneste på en anden flyvemaskinetype, samt
une affectation sur un autre type d’avion.

hvis det kommer til kamp, kan kun en ridder gøre tjeneste.
je sais qu'en cas de bataille, seul un chevalier peut intervenir.

ansatte, der gØr tjeneste i udlandet
des agents servant À l'Étranger

mine herre, det har været en ære at gøre tjeneste med jer.
messieurs, ce fut un honneur de servir à vos côtés.

hun påvirker hans evner, og han er uegnet til at gøre tjeneste.
elle entrave ses capacités, et il est inapte au service.