Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- thank you for having us.
merci de nous recevoir.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having fun at the old alma mater.
{\pos(192,230)}je m'amuse bien dans ma bonne vieille fac,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we're having a birthday party.
on a un goûter d'anniversaire.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men det er også om at have about having tålmodighed.
mais c'est aussi avoir de la patience.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was walking down the street just having a think
je marchais dans la rue je réfléchissais
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
public company limited by guarantee and having a share capital
public company limited by guarantee and having a share capital;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cypriot vessels or vessels having landed in cyprus are still not allowed in turkish ports.
les navires battant pavillon chypriote ou desservant chypre n’ont toujours pas accès aux ports turcs.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was not endorsed by the trade unions but might be seen as having been passively accepted by them.
ce texte n'a pas reçu l'aval des syndicats, mais on peut considérer que ces derniers l'ont accepté passivement.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have the right to know why you have been arrested/detained and what you are suspected of having done.
vous avez le droit de savoir pourquoi vous avez été arrêté ou êtes détenu et quelle est l'infraction que l'on vous soupçonne d'avoir commise.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will enjoy the privilege of having direct access to the highest level of government/eu institutions.
elle aura le privilège d'avoir un accès direct au plus haut niveau gouvernemental et institutionnel.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after having lived for many years in an institution, a boy of 17 returns home and tries to regain the love of his family.
un garçon de 19 ans qui fréquente d’ordinaire un internat, retourne dans sa famille et va tenter de gagner l’amour de ses proches.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oliefod og sæbefod (soap-stock); soapstocks, other than containing oil having the characteristics of olive oil
lies ou fèces d’huiles, pâtes de neutralisation (soap stocks), à l’exclusion des produits contenant de l’huile ayant les caractères de l’huile d’olive
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this list includes the social partners which having been consulted in the course of the first-stage consultation sent their respective answers to the commission.
cette liste inclue les partenaires sociaux qui ayant été consultés lors de la première phase ont fait parvenir leurs réponses à la commission.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give illegal migrants more opportunity to return and settle in their country of origin instead of having to live on the margins of society and very often to work in arduous jobs with poor terms and conditions.
à donner aux migrants clandestins davantage de possibilités pour retourner dans leur pays et s'y réinstaller, au lieu de devoir vivre en marge de la société et de devoir occuper très souvent des emplois pénibles associés à de mauvaises conditions de rémunération et de travail.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having a job and being able to provide for themselves and their families should give them an increased feeling of belonging to society and encourage them to engage in community life and social, cultural and political activities in general.
le fait d'avoir un emploi et de pouvoir subvenir à leurs propres besoins et à ceux de leur famille devrait renforcer leur sentiment de faire partie de la société et devrait les encourager à s'engager dans la vie de la communauté et à participer à des activités sociales, culturelles et politiques en général.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to mr topczewski, it was important to have a direct route from the lithuanian-polish border in the direction of romania and bulgaria without necessarily having to pass through warsaw14.
according to mr topczewski, it was important to have a direct route from the lithuanian-polish border in the direction of romania and bulgaria without necessarily having to pass through warsaw15.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to maintain the high level of excellence among personnel within the institution and to facilitate smooth integration of new staff members, the commission wishes to attract and recruit candidates of the highest standard in terms of competence and qualifications, having regard to the principles of equal opportunities between men and women.
en vue de maintenir le niveau d'excellence du personnel de l'institution et pour faciliter l'intégration harmonieuse des nouveaux membres du personnel, la commission souhaite attirer et recruter des candidats présentant le plus haut niveau de compétences et de qualifications, dans le respect du principe d'égalité des chances entre hommes et femmes.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potential for job creation in services, which despite having a high share in overall employment, employs only 40% of the working age population, that is 10 percentage points below the average of the three best performing member states.
le potentiel de création d'emplois dans le secteur des services qui, bien qu'il représente une part considérable de l'emploi total, n'occupe que 40% de la population en âge de travailler, soit 10% de moins que la moyenne des trois États membres les plus performants.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holdbare offentlige finanser opnås ikke ved pr. automatik at skære ned på de sociale udgifter, men derimod ved at optimere de offentlige budgetter og gøre dem mere effektive og virkningsfulde i overensstemmelse med det princip, som kommissionen i øvrigt flere gange har fremhævet: “social protection is seen as having the potential to play an important role as a productive factor, ensuring that efficient dynamic, modern economies are built on solid foundations and on social justice24 “.
6.4.2 la viabilité des finances publiques ne passe pas par une réduction systématique des dépenses sociales mais bien par leur optimisation, une meilleure efficacité, conformément au principe énoncé à plusieurs reprises par la commission et selon lequel "la protection sociale est considérée comme pouvant jouer un rôle important de facteur de production dans la mesure où elle assure la construction d'économies efficientes, dynamiques et modernes sur des bases solides et sur la justice sociale"24.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak