Je was op zoek naar: helbredsundersøgelse (Deens - Frans)

til helbredsundersøgelse.
- pour quoi ? votre examen médical.

periodisk helbredsundersøgelse
visite systématique

en generel helbredsundersøgelse
un examen de médecine générale;

den halvårlige helbredsundersøgelse.
la visite médicale semestrielle.

- din helbredsundersøgelse modsiger dig.
- vraiment ?

du fik aldrig en helbredsundersøgelse.
tu n'es jamais allé à ton rendez-vous chez le docteur.

det erbare den helbredsundersøgelse, jeg var til.
oui, c'est au sujet de la... la visite médicale de l'autre jour.

datoen for den seneste regelmæssige helbredsundersøgelse
(m) la date du dernier examen de santé périodique;

du bør derfor få lavet en helbredsundersøgelse hos lægen.
consultez votre médecin pour un bilan de santé.

medlemsstaterne kan kræve, at ansøgerne underkastes en helbredsundersøgelse.
les États membres peuvent prévoir que les demandeurs d'asile sont soumis à un examen médical.

frivillig undersøgelse af faderen (helbredsundersøgelse og analyser),
d'un examen du père facultatif (examens et analyses);

lovforslag afledt af meddelelsen om helbredsundersøgelse af den fælles landbrugspolitik
propositions législatives résultant de la communication sur le «bilan de santé» de la politique agricole commune

det ledende personale skal undergå en helbredsundersøgelse mindst en gang om året.
trop longtemps, nous nous sommes bornés à réagir après chaque accident.

helbredsundersøgelse forud for indrejse må kun anvendes i ganske særlige undtagelsestilfælde.
le recours à un examen médical avant l’entrée doit être tout à fait exceptionnel.

for at sikre os, psyken er i orden. og derefter en helbredsundersøgelse.
nous commencerons par des tests psychiatriques pour nous assurer que tout va bien mentalement avant un examen physique approfondi.

alle går månedligt til helbredsundersøgelse, og sonny foretager navneopråb hver eneste morgen.
chaque mois, on fait un bilan médical. sonny fait l'appel tous les matins.

medlemsstaterne kan kræve, at ansøgerne underkastes en helbredsundersøgelse af hensyn til den offentlige sundhed.
les États membres peuvent prévoir que les demandeurs sont soumis à un examen médical pour des motifs de santé publique.

flere københavnske malere har måttet til helbredsundersøgelse, fordi de havde me get bly i blodet.
À copenhague, de nombreux peintres en bâtiment, dont le sang contenait une grande quantité de plomb, ont dû subir un examen médical.

den forventer også at gennemføre resultaterne af aftalen om "helbredsundersøgelse" af den fælles landbrugspolitik.
il est aussi prévu qu’elle mette en œuvre les résultats de l’accord sur le «bilan de santé» de la politique agricole commune.

helbredsundersøgelser
examens médicaux