Je was op zoek naar: herskede (Deens - Frans)

her herskede thror.
place forte de thrór.

det herskede totalt kaos.
il y régnait le chaos complet.

i territoriet herskede krokodillerne,
Était peuplÉ de crocodiles,

før herskede jeg kun om natten.
avant, je ne régnais que sur la nuit.

før computer, da diskoen herskede.
- pré-lnformatique. de l'ère du disco.

for 100 år siden herskede de over byen.
il y a un siècle, ils avaient leur mot à dire.

da kongen herskede, levede vi i fred.
pour vous dire ceci. durant son règne nous vivions en paix.

der herskede et adfærdskodeks blandt de professionelle.
il y avait un code de conduite parmi les professionnels.

de gamle guder, der herskede over jorden.
les anciens. les dieux qui régnaient jadis sur la terre.

da dino-ballet herskede pÅ jorden triceratops.
triceratops.

der herskede mere tvivl, når det gjaldt forbrugerne.
la question de savoir comment il en va des consommateurs reste plutôt indéterminée.

der herskede en meget dyster stemning hele eftermiddagen.
l'atmosphère était très lourde.

mod øst herskede perserriget over næsten hele den kendte verden
À l'est le vaste empire perse s'étendait sur presque tout le monde connu.

fordi da marcel herskede, blev byen vant til en konge.
sous la gouverne de marcel, la ville s'est habituée à avoir un roi.

orangutanger herskede, men heston fik den stumme babe i lændeklædet.
et peu importe que ce monde soit dirigé par des orang-outangs, parce que heston va direct sur la fille muette en pagne.

der herskede uenighed om de landbrugsspørgsmål, der blev behandlet i udtalelsen
désaccord sur les aspects relatifs à l'agriculture mentionnés dans l'avis.

en grufuld konge der herskede sit kongerige uden hensyn og uden fortrydelse
un roi cruel régnait sur son domaine avec cruauté et sans remords.

da ond anarki herskede over landet, var dette den ondes ofringssted.
quand l'anarchie du mal gouvernait le pays... les vilains venaient ici faire leur sacrifice.

de herskede over nania i mange år, indtil de fandt garderoben igen.
ils régnèrent pendant de longues années. jusqu'à ce qu'ils redécouvrent l'armoire. on fait des croisés de pipi ?

"og mørke og råddenskab og den røde død herskede enevældigt over alle."
"et les ténèbres, et la ruine, et la mort rouge établirent leur empire illimité."