Je was op zoek naar: hunde skal holdes i snor (Deens - Frans)

de hunde skulle holdes i snor, john.
vous devriez garder ces chiens sur une laisse, john.

i to tøser skal holdes i snor.
ta salope a besoin d'une laisse.

den skal holdes i live.
éon doit le garder en vie.

- han skal holdes i live.
faîtes tout ce qu'il faudra.

processen skal holdes i gang
maintenir l'élan

angelus skal holdes i live.
je veux angelus vivant.

- franklin skal holdes i spil.
dans tous les cas, notre priorité est de garder franklin dans la course.

befolkningstallet skal holdes i balance.
tout doit être régulé.

- man holder kun hunde i snor.
c'est pas un chien, mon vieux.

- du skulle selv holdes i snor!
ce serait plutôt pour toi ! calme-toi...

- hunde skal registreres.
tu dois signaler que tu as un chien mais pas un loup ?

bomben skal holdes i en vis højde.
ok. donc on doit garder la bombe en altitude, c'est ça ?

gale hunde skal aflives.
les chiens fous doivent être éliminés.

den hund skal i snor på!
attachez ce chien !

- hunde skal da spise.
faut bien qu'il bouffe.

- hunde skal også spise!
mon chien est dans votre camionnette.

bygninger og inventar skal holdes i god stand.
les bâtiments et le matériel seront maintenus en bon état d'entretien.

italienerne er stilfulde kæmpere, men deres kvinder skal holdes i snor.
les italiens combattent avec style, mais ils devraient tenir leurs femmes!

bløddyr skal holdes i karantæne i mindst 90 dage.
les mollusques sont placés en quarantaine pendant au moins 90 jours.

de skal holdes i hånden hele vejen som dumme børn.
faut que je les prenne par la main et que je les fasse marcher... doucement comme si c'était des enfants attardés.