Je was op zoek naar: indefrysning (Deens - Frans)

indefrysning af midler
blocage de fonds

indefrysning af aktiver.
gel des avoirs et des preuves.

indefrysning af pengemidler:
gel d'avoirs:

»for indefrysning af pengemidler:
«pour le gel des fonds:

indefrysning af økonomiske ressourcer
gel des ressources économiques

indefrysning af finansielle midler.
blocage de fonds.

kendelse om indefrysning/beslaglæggelse
ordonnance de saisie conservatoire

en beslutning om midlertidig indefrysning:
un ordre de gel temporaire :

indefrysning af formuegoder eller bevismateriale
adhésion dans le domaine de l'égalité des chances

vedrørende indefrysning af økonomiske ressourcer:
en ce qui concerne le gel d’autres ressources financières:

anmodning om midlertidig indefrysning af bankindeståender
demande de gel temporaire d’un compte bancaire

indefrysning af formuegoder eller bevismateriale* x
gel de biens ou d'éléments de preuve* xi

tackling af terrorisme gennem indefrysning af aktiver
lutte contre le terrorisme grâce au gel des avoirs.

14. januar 1997 indefrysning af midler — sanktioner
14 janvier 1997

forbundsrepublikken jugoslavien og serbien - indefrysning af midler
république fédérale de yougoslavie et serbie - gel des avoirs

foranstaltningerne består i rejseforbud og indefrysning af aktiver.
ces mesures consistent en une interdiction de voyager et un gel des avoirs.

at kræve indefrysning og/eller beslaglæggelse af aktiver
demander le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs;

4.6 artikel 7 i udkastet til direktiv: indefrysning
4.6 sur l’article 7 du projet de directive: gel

det er beslaglæggelse af aktiver indefrysning af konti og sådan.
oh, le gouvernement a saisi nos actifs institutionnels, gelé nos comptes, ce genre de choses.

håndbog om rammeafgørelse 2003/577/ria om indefrysning af formuegoder
manuel sur la décision-cadre 2003/577/jai relative au gel de biens