Je was op zoek naar: informationssamfundstjeneste (Deens - Frans)

på nuværende tidspunkt er der ingen informationssamfundstjeneste, som har opnået samme betydning som tv-spredning.
pour l'heure, aucun service de la société de l'information n'a encore une importance et un impact similaires à ceux des services de la radiodiffusion télévisuelle.

det fastslås desuden, at artikel 6 kun vedrører kommerciel kommunikation, som er en del af eller udgør en informationssamfundstjeneste.
en outre, il a été spécifié que l'article 6 ne concerne que les communications commerciales qui font partie d'un service de la société de l'information.

denne tjeneste ville ikke opfylde det kriteriet om "individuel anmodning", som gælder for en informationssamfundstjeneste.
un tel service ne remplirait pas le critère de «demande individuelle» qui caractérise les services de la société de l'information.

»4.medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger til fravigelse afstk.2 for en bestemt informationssamfundstjeneste,hvis følgendebetingelser er opfyldt: a)
«4.les États membres peuvent prendre,à l’égard d’un servicedonné de la société de l’information,des mesures qui dérogent auparagraphe 2 si les conditions ci-après sont remplies: a) les mesures doivent être: i) nécessaires pour une des raisons suivantes:

direktiv 2003/33/ef forbyder reklame for cigaretter og andre tobaksvarer i pressen og andre trykte publikationer, radioudsendelser og ved brug af informationssamfundstjenester.
la directive 2003/33/ce interdit le parrainage et la publicité en faveur des cigarettes et d'autres produits du tabac dans les médias imprimés, les services de la société de l’information et la radiodiffusion sonore.