Je was op zoek naar: infrastruktuuriregistris (Deens - Frans)

infrastruktuuriregistris
infrastructuuriregistris

nimipinge ja -sagedus loetletakse infrastruktuuriregistris.
la tension et la fréquence nominale doivent être reprises dans le registre des infrastructures.

tellija poolt infrastruktuuriregistris esitatav teave.
informations à donner dans le registre des infrastructures par l'entité adjudicatrice

kui see on aga lubatud, tuleb seda kajastada ka infrastruktuuriregistris.
cependant, lorsque c'est admissible, ce sera inscrit dans le registre des infrastructures.

mõõtmed, mida tuleb järgida, määratakse infrastruktuuriregistris (vt d lisa)
le gabarit à respecter doit être indiqué dans le registre des infrastructures (voir annexe d).

välja arvatud juhul, kui infrastruktuuriregistris on konkreetse marsruudi tarvis määratud teistsugune väärtus.
à moins que d'autres valeurs soient définies dans le registre des infrastructures pour un itinéraire donné.

kontaktliini kõrgused ja tuulekiirused, mille korral on võimalik piiranguteta käitamine, loetletakse infrastruktuuriregistris (vt d lisa).
la hauteur du fil de contact et la vitesse du vent permettant une exploitation sans restrictions doivent être inscrites dans le registre des infrastructures (voir annexe d).

suurbritannias on ii ja iii kategooria elektrifitseeritud liinide puhul rongi suurim voolutugevus 300 a, välja arvatud juhul, kui infrastruktuuriregistris on konkreetse marsruudi tarvis määratud kõrgem väärtus.
le courant maximal admissible des trains en grande-bretagne pour les lignes électrifiées des catégories ii et iii doit être de 300 ampères, à moins qu'une valeur supérieure soit définie dans le registre des infrastructures pour un itinéraire donné.

infrastruktuuri-ettevõtja teatab infrastruktuuriregistrisse raudteeliini kiiruse ning rongi suurima voolutugevuse (vt d lisa).
le gestionnaire des infrastructures doit inscrire la vitesse de la ligne et le courant maximal du train dans le registre des infrastructures (voir annexe d).