Je was op zoek naar: inkonsistente (Deens - Frans)

usædvanligt inkonsistente.
on n'avait jamais vu ça.

datoerne er inkonsistente!
les dates sont incohérentes & #160;!

angivne størrelser er inkonsistente!
les tailles spécifiées sont incohérentes & #160;!

data for diastolisk blodtryk er her inkonsistente.
cependant, les données obtenues sur la pression artérielle diastolique ne confirment pas cette éventuelle relation.

data for diastolisk blodtryk (dbp) er her inkonsistente.
cependant, les données obtenues sur la pression artérielle diastolique (pad) ne confirment pas cette éventuelle relation.

de fremkomne resultater ville derfor være inkonsistente og uanvendelige til kontrolformål.
les données résultantes seraient ainsi incohérentes et inutilisables aux fins des contrôles.

de eksisterende regler kritiseres ofte for at være besværlige, upræcise eller inkonsistente.
les règles existantes sont souvent critiquées pour leur lourdeur, les incertitudes qu’elles laissent subsister, ou encore leurs incohérences.

de seneste begivenheder i tyrkiet har på begge disse felter været noget inkonsistente.
ce faisant, elle interdit à un peuple, qui a vécu, il y 80 ans, une immense tragédie et qui en souffre encore aujourd'hui, un

bemærk , at inkonsistente mfi-mpec-oplysninger ikke indgår i dette øjebliksbillede .
il convient de noter que les enregistrements ifmcepm incohérents n' apparaissent pas dans cet instantané .

Årsagen til denne store variabilitet kendes ikke, men kan skyldes den inkonsistente fødeindtagelse hos pædiatriske patienter.
la raison de cette plus grande variabilité n’est pas connue mais pourrait être due à l’irrégularité de la prise d’aliments chez l’enfant.

inkonsistente reduktioner i det røde blodbillede og/eller ændringer i leverparametrene blev observeret i de subakutte og kroniske toksicitetsundersøgelser hos rotter og aber.
des réductions des paramètres de la lignée rouge et/ou des altérations des paramètres biologiques hépatiques ont été notées de façon inconstante dans les études de toxicité subaiguë et chronique effectuées chez le rat et le singe.

for at mindske denne unøjagtighed sender riad data exchange system en liste over inkonsistente oplysninger om hovedkontorer sammen med de bekræftelser , der sendes til de nationale centralbanker .
afin de limiter ces inexactitudes , le système d' échange de données riad joint aux avis envoyés aux bcn une liste des informations incohérentes sur les administrations centrales .

bemærk , at inkonsistente mfi-mpec-oplysninger ikke vil blive offentliggjort på ecb 's websted ved udgangen af hver måned .
il convient de noter que les déclarations ifm-cpem incohérentes ne sont pas publiées sur le site internet de la bce à la fin de chaque mois .

8 hvordan ulcerationen helede, og resultaterne er inkonsistente på tværs af de forskellige symptomer/ parametre og metoder, der er benyttet til vurdering af symptomerne.
8 pour la cicatrisation de l'ulcération et les résultats sont contradictoires selon les symptômes/paramètres et les méthodes utilisées pour évaluer les symptômes.

der blev observeret inkonsistente resultater på tværs af studier for svar på inaktiveret poliovirus type 2 og konjugeret pneumokok serotype 6b, og der blev desuden konstateret lavere antistoftitre til pertussis pertactinantigen, men disse data tyder ikke på nogen klinisk signifikant interferens.
des résultats contradictoires ont été obtenus d’une étude à l’autre concernant les réponses au poliovirus inactivé de type 2 et au sérotype 6b du vaccin pneumococcique conjugué et des titres inférieurs d’anticorps contre un des antigènes de la coqueluche, la pertactine, ont également été constatés, mais ces données ne suggèrent pas une interférence cliniquement significative.

der blev observeret inkonsistent reduktion i responsen på pertussis antigener og på inaktiveret poliovaccine (ipv).
une diminution inconstante de la réponse aux antigènes coquelucheux, de même qu’au vaccin polio inactivé (ipv), a été observée.