Je was op zoek naar: investeringsgrænse (Deens - Frans)

den maksimale årlige investeringsgrænse pr. omfattet virksomhed, der rejser penge under de tre ordninger, er 2 mio. gbp.
pour chaque entreprise retenue qui appelle des fonds au titre de ces trois dispositifs, le montant annuel des investissements ainsi obtenus est limité à 2 millions de gbp.

det ville være positivt for væksten, men for at undgå, at budgetunderskuddet overskrider de 3%, pålægges de en investeringsgrænse, hvilket er absurd i denne periode.
cela serait positif pour la croissance, si ce n’ était qu’ elles seraient confrontées à une interdiction d’ investir si le déficit budgétaire de 3% était dépassé, ce qui est absurde à ce stade.

for konstant at kende de risici og forpligtelser, der følger af derivattransaktioner, og for at kunne opfylde bestemmelserne om investeringsgrænserne skal investeringsinstitutterne løbende måle og nøje overvåge de risici og forpligtelser, der følger af derivattransaktioner.
afin d’assurer une sensibilisation permanente aux risques et aux engagements qui découlent des opérations sur instruments dérivés et de contrôler le respect des limites fixées aux placements, ces risques et ces engagements devront être évalués et contrôlés sur une base continue.