Je was op zoek naar: ivaerksaettelse (Deens - Frans)

ivaerksaettelse af kontrolforanstaltningerne
mise en oeuvre des garanties

administrative bestemmelser og ivaerksaettelse
dispositions administratives et mise en application

- ivaerksaettelse af saerlige undersoegelser
- l'engagement d'études spécifiques,

ivaerksaettelse og viderefoerelse af undersoegelsen
ouverture et déroulement de l'enquête

om ivaerksaettelse af en faellesskabsundersoegelse vedroerende industriproduktionen
relatif à la création d'une enquête communautaire sur la production industrielle

i programmerne fastsaettes frister for deres ivaerksaettelse .
les programmes fixent les délais de leur mise en oeuvre.

- bestemmelser om og ivaerksaettelse af de operationelle programmer for bananer
- les dispositions et la mise en oeuvre des programmes-cadres régionaux pour la banane,

tre aar efter denne beslutnings ivaerksaettelse forelaegger kommissionen raadet:
trois ans après la mise en application de la présente décision, la commission présente au conseil:

c ) at fastlaegge de praktiske metoder for ivaerksaettelse af denne procedure .
c) à définir les modalités pratiques de mise en oeuvre de cette procédure.

den indstilles normalt inden for en frist paa et aar efter procedurens ivaerksaettelse.
la conclusion doit normalement avoir lieu dans un délai d'un an après l'ouverture de la procédure.

stk. 1 anvendes indtil datoen for den faktiske ivaerksaettelse af en faelles selskabsbeskatning.
le paragraphe 1 s'applique jusqu'à la date de mise en application effective d'un système commun d'impôt des sociétés.

bestemmelsesmedlemsstaten ivaerksaetter foelgende kontrolforanstaltninger :
les États membres de destination mettent en oeuvre les mesures de contrôle suivantes :