Je was op zoek naar: kosmetikfirma (Deens - Frans)

kosmetikfirma, måske?
pas dans les cosmétiques, par hasard?

- jeg har et succesrigt kosmetikfirma.
je dirige une grande compagnie de cosmétiques.

hun er direktør for et kosmetikfirma og er ulækkert rig.
elle dirige un empire cosmétique, et elle est salement riche.

hun rejser rundt og sælger makeup for et kosmetikfirma.
elle voyage pour vendre le maquillage {\pos(192,225)}d'une société de cosmétiques.

min finansielle bidragyder har købt halvdelen af aktierne i et stort kosmetikfirma.
il se trouve que mon donateur principal... a acheté la moitié des actions d'une compagnie de cosmétiques.

for blot ét multinationalt kosmetikfirma er omkostningerne til at overholde forskrifterne anslået til 80 mio. usd om året, udelukkende som følge af, at varer forældes.
pour une multinationale fabriquant des produits cosmétiques, le coût de la mise en conformité est estimé à 80 millions de dollars par an en raison de la seule obsolescence des produits.

en kaffeautomat i tokyos internationale lufthavn, haneda airport, laver sågar cappuccino med et billede af en klassisk japansk kvinde, der er designet og produceret af kyotos berømte kosmetikfirma yojiya.
un distributeur dans l'aéroport international de tokyo haneda , sert des cappuccinos avec le portrait d'une femme japonaise typique, dessinée et reproduite par la réputée entreprise de cosmétiques de kyoto yojiya. http://youtu.be/sl2snizwjoy

ifølge kommissionens oplysninger kan disse omkostninger anslås til 80 mio. usd om året for blot et enkelt multinationalt kosmetikfirmas vedkommende.
d'après les chiffres fournis par la commission, les coûts induits dans ce contexte pour une multinationale fabriquant des produits cosmétiques sont estimés à 80 millions de dollars par an.