Je was op zoek naar: lactacidosis (Deens - Frans)

lactacidosis og alvorlig hepatomegalia med steatosis:
acidose lactique et hépatomégalie importante avec stéatose:

disse tilfælde af lactacidosis er undertiden fatal.
des cas d’ acidose lactique (en l’ absence d’ hypoxémie), parfois fatals, généralement associés à une hépatomégalie importante et une stéatose hépatique, ont été rapportés en cas de traitement par des analogues nucléosidiques.

almindelig: asymptomatisk hyperlaktæmi; sjælden: lactacidosis
fréquent: hyperlactatémie asymptomatique, fréquence non connue: acidose lactique

almindelig: asymptomatisk hyperlaktæmi; kendes ikke: lactacidosis
fréquent: hyperlactatémie asymptomatique, fréquence non connue: acidose lactique

generelt optrådte lactacidosis efter få eller flere måneders behandling.
l 'acidose lactique apparait généralement après quelques mois, voire plusieurs mois de traitement.

alvorlige men mindre almindelige bivirkninger er betændelse i bugspytkirtlen, leverforstyrrelser eller lactacidosis.
les effets indésirables graves mais peu fréquents sont les pancréatites, les troubles hépatiques ou les acidoses lactiques.

lactacidosis har en høj mortalitet og kan være forbundet med pancreatitis, leversvigt, nyresvigt eller motorisk lammelse.
l'acidose lactique entraîne une mortalité élevée et peut être associée à une pancréatite, une insuffisance hépatique, une insuffisance rénale, ou une paralysie motrice.

godartede fordøjelsessymptomer, som f.eks. kvalme, opkastning og abdominalsmerter, kan være tegn på udviklingen af lactacidosis.
des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d’une acidose lactique débutante.

behandlingen bør seponeres i tilfælde af symptomatisk hyperlaktatæmi og metabolisk/ lactacidosis, progressiv hepatomegali eller hurtigt stigende aminotransferaseniveauer.
le traitement par inti doit être interrompu en cas d'hyperlactatémie symptomatique et d'acidose métabolique/ lactique, d'hépatomégalie progressive, ou d’ élévation rapide des transaminases.

almindelig: lipoatrofi *, lipodystrofi usædvanlig: lactacidosis (i nogle tilfælde med motorisk svækkelse)
fréquent: lipoatrophie, * lipodystrophie peu fréquent: acidose lactique (entraînant une faiblesse musculaire dans certains cas), anorexie

behandling med nukleosidanaloger bør seponeres, når hurtigt stigende aminotransferaseniveauer, progressiv hepatomegali eller metabolisk acidosis/lactacidosis af ukendt ætiologi indtræder.
le traitement par les analogues nucléosidiques doit être arrêté en cas d’élévation rapide des transaminases, d’hépatomégalie progressive ou d’acidose métabolique/lactique d’étiologie inconnue.

der er rapporteret lactacidosis (i nogle tilfælde med dødelig udgang) hos gravide kvinder, der fik stavudin i kombination med anden antiretroviral behandling.
101 grossesse et allaitement grossesse si vous êtes enceinte, ou envisagez une grossesse, vous devez contacter votre médecin afin de discuter avec lui des effets indésirables possibles ainsi que du bénéfice / risque liés à votre traitement antirétroviral, pour vous et votre enfant.

lactacidosis: der er rapporteret lactacidosis, sædvanligvis i forbindelse med hepatomegali med fedtinfiltration ved brug af nukleosid revers transkriptase hæmmere (nrtiere).
une acidose lactique, associée habituellement à une hépatomégalie et à une stéatose hépatique, a été observée après administration d’ inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (inti).

patienter, som også er smittet med hiv, og som får højaktiv, antiretroviral behandling (haart), kan have en øget risiko for at udvikle lactacidosis.
les patients co-infectés par le vih et recevant une thérapie antirétrovirale haart peuvent présenter un risque augmenté de développer une acidose lactique.

for at differentiere mellem stigninger i transaminaser på grund af respons på behandling og stigninger, som muligvis er relateret til lactacidosis, bør læger sikre sig, at ændringer i alat er forbundet med forbedringer i andre laboratoriemarkører af kronisk hepatitis b.
pour pouvoir distinguer les élévations des transaminases en rapport avec la réponse au traitement et les élévations potentiellement liées à une acidose lactique, les médecins devront s’assurer que les modifications de la fonction hépatique sont associées à une amélioration d’autres marqueurs biologiques de l’hépatite b chronique.

i studie nr15961 var incidencen af pankreatitis og/eller lactacidosis 3 % (12/398) hos patienter, der samtidig blev behandlet med stavudin og interferon med eller uden ribavirin.
dans l'étude nr15961, l'incidence de pancréatite et/ou d'acidose lactique était de 3 % (12/398) chez les patients traités conjointement par stavudine et interféron associé ou non à la ribavirine.