Je was op zoek naar: landbrugsforhandlingerne (Deens - Frans)

landbrugsforhandlingerne i wto
négociations agricoles à l'omc

eu's forslag til landbrugsforhandlingerne;
les propositions de l'union européenne en matière de négociations agricoles;

betænkelighederne i forbindelse med landbrugsforhandlingerne,
les préoccupations en matière de négociations agricoles,

union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i
union douanière et politique

det har bragt realisme ind i landbrugsforhandlingerne.
elle a injecté du réalisme dans les négociations agricoles.

bomuld står således højt på dagsordenen i landbrugsforhandlingerne.
le coton acquiert ainsi une place prépondérante dans les négociations agricoles.

nyt eu-initiativ til genoplivning af wto-landbrugsforhandlingerne
nouvelle initiative de l’ue pour relancer les négociations agricoles à l’omc

for det første skal der fastsættes bestemmelser om landbrugsforhandlingerne.
premièrement, il y a lieu d'établir les modalités des négociations dans le domaine de l'agriculture.

landbrugsforhandlingerne forventes derfor også at blive særligt vanskelige.
il faut donc s'attendre à ce que les négociations agricoles soient particulièrement difficiles.

sporbarhed bør være et højt prioriteret emne i landbrugsforhandlingerne med middelhavslandene.
le principe de traçabilité devrait être une question prioritaire dans les négociations agricoles avec les pays du bassin méditerranéen.

i genève blev der udarbejdet et dokument om en fortsættelse af landbrugsforhandlingerne.
la proposition américaine était très éloignée de celle de la ce, entre autres parce qu'elle s'attaquait séparément, et de façon différente, aux trois types de soutien responsables selon les etats-unis de toutes les distorsions des échanges: aides directes aux exportations, restrictions aux importations et soutien interne.

der foreslås også et specifikt initiativ om bomuld i forbindelse med landbrugsforhandlingerne.
une initiative spécifique concernant le coton, susceptible d'être prise dans le cadre des négociations agricoles, est par ailleurs proposée.

det er også vigtigt at nå til et positivt resultat for bomuld i landbrugsforhandlingerne.
il est également important de parvenir à un résultat positif concernant le coton dans la négociation sur l’agriculture.

endvidere understreger sektionen, at man under landbrugsforhandlingerne bør tage hensyn til udviklingslandene.
la section souligne en outre que les négociations agricoles doivent également prendre en compte la situation des pays en voie de développement.

rådet påhørte kommissær fischlers redegørelse for den seneste udvikling i landbrugsforhandlingerne i wto.
le conseil a entendu un exposé de m. fischler, membre de la commission, concernant l'évolution des négociations agricoles au sein de l'omc.

rådet diskuterede virkningerne af situationen i rusland i forbindelse med landbrugsforhandlingerne den 28. september.
dans le cadre de ses discussions en matière agricole, le conseil a, le 28 septembre, débattu des con séquences de la situation en russie.

5.4 nedsættelse af told og kvoter er stadig et af de mest ømtålelige emner i landbrugsforhandlingerne.
5.4 la réduction des droits de douane et des contingents reste l'un des chapitres les plus épineux des négociations agricoles.

formandsskabet vil i øvrigt tilstræbe, at landbrugsministrene regelmæssigt ind­drages i landbrugsforhandlingerne i verdenshandelsorganisa­tionen og i udvidelsesprocessen.
la présidence veillera en outre à ce que les ministres de l'agriculture soient régulière­ment associés à l'évolution des négociations agricoles à l'organisation mondiale du commerce ainsi que dans le cadre de l'élargissement.

hr. formand, jeg vil gerne henlede deres opmærksomhed på, at landbrugsforhandlingerne begynder om nogle få minutter.
monsieur le président, je souhaite attirer votre attention sur le fait que la discussion commune sur l' agriculture est sur le point de commencer dans quelques minutes.

da det ikke kun er handelsmæssige aspekter, der kendetegner forbindelserne med mercosur, bør landbrugsforhandlingerne omfatte andet end kun handelsbetingelser.
dans la mesure où les relations avec le mercosur ne traitent pas que des aspects commerciaux, les négociations agricoles ne doivent pas se résumer aux seules conditions commerciales.