Je was op zoek naar: landshold (Deens - Frans)

portugals landshold vender hjem
portugal retour de l'équipe nationale

jeg arbejder for usa's landshold.
je suis secrétaire de l'équipe américaine.

der står meget på spil for det portogiske landshold.
l'enjeu est énorme pour ronaldo et l'équipe du portugal.

han var målmand på irans landshold ved vm i 1978.
je sais qu'il était goal de l'équipe d'iran lors de la coupe du monde 1978.

retten til at udvælge nationale atleter til konkurrencer mellem landshold
le droit de sélectionner des athlètes nationaux pour les compétitions entre équipes nationales;

dette er hauptmann rainer mueller. træner for vores landshold.
hauptmann rainer müller, notre entraîneur.

begivenheden omfatter et landshold i en specifik sportsdisciplin i en vigtig international turnering
l'événement concerne une équipe nationale participant à une compétition internationale importante dans une discipline sportive spécifique;

om begivenheden involverer deltagelse af et landshold eller andet hold eller af irske personer
le fait que l'événement implique ou non la participation d'une équipe nationale ou étrangère ou de ressortissants irlandais;

hertil kommer, at der hvert fjerde år afholdes europamesterskaber mellem de europæiske landshold.
nous sommes en contradiction profonde avec les déclarations solennelles de 300 d'entre nous, il y a dix mois, sur les états généraux sur l'élection directe par les parlementaires des présidents de la com mission et du conseil.

det turakiske basketball-landshold skal have lebron james i bytte for en anden spiller.
l'acquisition par le turaquistan de l'équipe national de basket-ball de lebron james dont la liste de nom viendra plus tard.

i det forenede kongerige har man løst problemet ved at have landshold for skotland, wales og nordirland.
au royaume-uni, ce problème est pallié par l’ existence des équipes nationales écossaise, galloise et nord-irlandaise.

finalekampene i verdensmesterskabet i basketball (herrer, damer), hvis det franske landshold deltager
les finales masculine et féminine du championnat du monde de basket-ball lorsque l’équipe de france y participe;

finalekampene i verdensmesterskabet i håndhold (herrer, damer), hvis det franske landshold deltager.
les finales masculine et féminine du championnat du monde de handball lorsque l’équipe de france y participe;

finalekampene i det europæiske mesterskab i basketball (herrer, damer), hvis det franske landshold deltager
les finales masculine et féminine du championnat d’europe de basket-ball lorsque l’équipe de france y participe;

de mange forskellige uhyrer, der er på sporet af dig, og sandsynligvis på vej her til, er et helt landshold for snigmordere.
les monstres à vos trousses, qui sont sûrement en chemin, sont les meilleurs assassins au monde.

specielt landshold spiller en vigtig rolle ikke kun for identiteten, men også for at sikre solidaritet med breddeidrætten, og bør derfor understøttes.
en particulier, les équipes nationales jouent un rôle essentiel, non seulement du point de vue de l'identité, mais également pour garantir la solidarité avec le sport de masse; il convient donc de les soutenir.

de udpegede håndboldbegivenheder giver det franske landshold mulighed for at deltage i en større international turnering, og de har derfor en betydelig kulturel betydning for den franske befolkning.
les événements énumérés concernant le handball supposent la participation de l’équipe de france à une compétition internationale majeure et ont donc une importance culturelle considérable pour la population française.

jeg tror faktisk ikke, at vi behøver at være bange for, at berlusconi f.eks. opkøber hele det nederlandske landshold til ac milano!
il n'y a vraiment pas lieu de craindre, selon moi, que berlusconi n'achète, par exemple, toute l'équipe néerlandaise pour l'ac/milan!

2. begivenheden finder sted som led i en vigtig international konkurrence eller er en kamp med deltagelse af det belgiske landshold, et belgisk klubhold eller en eller flere belgiske sportsudøvere.
2. l'événement a lieu dans le cadre d'une compétition internationale importante ou est un match auquel participe l'équipe nationale, une équipe d'un club belge ou un ou plusieurs sportifs/sportives belges;

begivenheden finder sted i forbindelse med en vigtig international konkurrence eller er en kamp/konkurrence, hvori det belgiske landshold, et belgisk klubhold eller en eller flere belgiske sportsudøvere tager del.
l'événement a lieu dans le cadre d'une compétition internationale importante ou est un match auquel participe l'équipe nationale, une équipe d'un club belge ou un ou plusieurs sportifs/sportives belges;