Je was op zoek naar: lastrester (Deens - Frans)

lastrester*
résidus de cargaison

aflevering af lastrester
dépôt des résidus de cargaison

driftsaffald og lastrester fra skibe
déchets d'exploitation et résidus de cargaison

artikel 10 (aflevering af lastrester)
article 10 (dépôt des résidus de cargaison)

i modsætning til driftsaffald er lastrester lastejerens ejendom.
contrairement aux déchets d'exploitation, les résidus de cargaison appartiennent au propriétaire de la cargaison.

om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe
sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison

transport modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
levóte le débat déclaration de la commission politique audiovisuelle levóte industrie

modtagefaciliteter i havne for d rifts affald og lastrester fra skibe
le président de la commission des budgets s'est encore étonné de ce que le conseil prévoit une diminution des dépenses administratives de 25 millions pour la commission.

ansvaret for afholdelse af omkostningerne ved aflevering af lastrester bør fastslås.
il y aurait lieu d'établir la responsabilité concernant les coûts liés au dépôt des résidus de cargaison;

i dag afleveres kun en lille del af lastrester og affald i havnene.
a l'heure actuelle, seule une infime partie de ces déchets est déchargée par les navires dans les ports où ils font escale.

afgifter for aflevering af lastrester skal betales af brugeren af modtagefaciliteterne i havnen.
toute redevance liée au dépôt de résidus de cargaison est payée par l'utilisateur de l'installation de réception.

formålet med dette direktiv er at mindske udtømning af driftsaffald og lastrester i havet.
l'objectif de cette directive est de réduire les rejets de déchets d'exploitation et de résidus de cargaison en mer.

kommissionens forslag til rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
"proposition de directive du conseil sur les installations de réception portuaires

bestemmelser om affald hidrørende fra skibe og lastrester foreligger i direktivet om modtagefaciliteter i havne.
d'autres réglementations concernant les déchets générés par les navires et les résidus de cargaison figurent dans la directive concernant les installations de réception portuaires.

sektionens udtalelse om kommissionens forslag til rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
proposition de directive du conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison"

det er almindeligt anerkendt, at forsætlig udtømning af affald og lastrester fra skibe til søs sker alt for hyppigt.
il est communément admis que les rejets délibérés de déchets et de résidus de cargaisons des navires en mer sont inacceptablement courants.

eu-lovgivningen om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe bør styrkes og gennemførelsesbestemmelserne forbedres.
renforcer la législation de l’ue en ce qui concerne les installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison, en améliorant les modalités de mise en œuvre.

og også dette direktiv om modtagefaciliteter i havne til lastrester fra skibe handler netop om, hvordan vi gør havene renere.
et cette directive sur les installations de réception portuaires pour les résidus de cargaison concerne précisément aussi le problème de savoir comment nous pouvons rendre les mers plus propres.

(4) beskyttelsen af havmiljøet kan forbedres ved at begrænse udtømning i havet af driftsaffald og lastrester fra skibe.
(4) la protection du milieu marin peut être améliorée en réduisant les rejets en mer de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaison.

ordlyden er i vidt omfang baseret på, hvordan modtagefaciliteter er defineret i forslaget til rådsdirektiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe13.
le libellé de cette définition est principalement fondé sur l'approche suivie dans la proposition d'une directive du conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison13 pour la définition des installations portuaires de réception.