Je was op zoek naar: levnedsmiddelforarbejdning (Deens - Frans)

. levnedsmiddelforarbejdning
. la transformation des produits alimentaires

—landbrug _bar_ begrænset til levnedsmiddelforarbejdning _bar_
—agriculture _bar_ limité à l'industrie alimentaire de transformation _bar_

en del af dette beløb vil dog gå til levnedsmiddelforarbejdning og distribution.
mais une partie de cette marge ira aux secteurs de la transformation et de la distribution alimentaire.

tre kontrakter vedrører levnedsmiddelforarbejdning, to af dem på mejeriniveau og ikke industriniveau.
trois contrats portent sur la production alimentaire, dont deux au niveau de l'exploitation agricole laitière plutôt que de l'industrie.

den vedrørte sektorerne for engroshandel, metalforarbejdning, trykkevirksomhed, levnedsmiddelforarbejdning og transport.
elles se situent dans le secteur de la distribution en gros, du travail des métaux, de l'imprimerie, de 1'agro-alimentaire et des transports.

jeg vil blot gerne afslutte med at sige, at der er brug for overordentlig meget forskning i levnedsmiddelforarbejdning.
il faut comparer les conditions de travail et de protection des travailleurs.

på nuværende tidspunkt er de eneste erhverv, der er i vækst, træog træmasseproduktion, tekstiler og levnedsmiddelforarbejdning.
actuellement, les seuls secteurs qui ont en expansion sont la production de bois et de pâte à papier, le textile et l'industrie alimentaire.

områder i 1995 var fremstilling af transport- og eludstyr, mens de mest dynamiske i 1996 var tekstiler og levnedsmiddelforarbejdning.
et la restructuration ont été entreprises plus tard et ne sont pas encore achevées.

nye industrier er blevet re sultatet, og de har givet nye beskæftigelsesmuligheder for mange mennesker, specielt på områderne elektronik og levnedsmiddelforarbejdning.
les centres d'entreprise et d'innovation auront la tâche de promouvoir les petites et moyennes entreprises, et notamment les coopératives.

kvinder i landdistrikter og i landbruget kan også have sæsonarbejde, ofte i virksomheder med relation til landbruget (som levnedsmiddelforarbejdning efter høst).
les femmes rurales et les agricultrices peuvent également travailler de manière saisonnière, souvent dans des entreprises liées à l'agriculture (comme le processus de transformation des produits agricoles après les récoltes).

i 1994 og 1995 blev der udført brancheundersøgelser om levnedsmiddelforarbejdning og hospitaler, og sidste år blev det første nummer af euroreview også udgivet, hvori der gives information om arbejdsmiljøforskning.
des études sectorielles sur l'industrie alimentaire et les hôpitaux furent également menées en 1994 et 1995 et l'année dernière le premier numéro d'euro review, qui comprend des informations provenant de la recherche sur la santé et la sécurité au travail, fut publié.

det er derfor yderst vigtigt at se udvikling af landdistrikter som en støtte til yderligere jobskabelsesmuligheder i landdistrikter og ikke blot inden for landbrugsog levnedsmiddelforarbejdning, selvom disse beskæftigelser stadig vil være væsentlige elementer i sådanne områder.
par conséquent, nous ne pouvons pas soutenir des propositions comme celle du cofinancement, des aides directes à l'agriculture, qui, certes, satisfait l'exigence de certains États membres de voir leur contribution nette au budget communautaire diminuer mais qui conduit la pac vers une renationalisation, remettant en cause le montant de la ligne directrice agricole.

levnedsmiddelkontrolinspektørerne skal have kvalifikationer og erfaring inden for (veterinær-) medicin, kemi, mikrobiologi, levnedsmiddelhygiejne, levnedsmiddelforarbejdning og jura. 3.
les agents doivent être qualifiés et expérimentés dans les domaines tels que la médecine (vétérinaire), la chimie, la microbiologie, le traitement des aliments, l'hygiène alimentaire et le droit. 3.

derfor vil kommissionen undersøge, hvordan tærskelkriterierne er udformet for sektorer som støberier, smedjer, garverier, levnedsmiddelforarbejdning, færdigforar­bejd­ning af tekstiler, fremstilling af keramiske produkter og galvanisering.
par conséquent, la commission entend examiner la façon dont les critères seuils sont élaborés pour les secteurs tels que les fonderies, les forges, les tanneries, l'industrie alimentaire, l'achèvement des textiles, la fabrication de produits céramiques et l'électrodéposition.

det kan bestå af levnedsmiddelforarbejdning, høstarbejde, fremstilling af værktøj, bespisning og administrativt arbejde, og kan faktisk være et fuldtidsjob, men pá grund af den arbejdende persons køn og opgavernes integration i husarbejdet har det ingen officiel status.
les fabriques sont fortement représentées dans les zones rurales et urbaines d'irlande (environ 20% des emplois pour les femmes en milieu rural), ainsi que les divers métiers (environ 30%), le commerce et les assurances. en grèce, les trois

der bør foretages undersøgelser for at indsamle oplysninger om de faktorer, som medfører et forholdsvist højt niveau af t-2-toksin og ht-2-toksin i korn og kornprodukter, og om virkningerne af dyrefoder- og levnedsmiddelforarbejdning.
il convient d’entreprendre des enquêtes afin de collecter des informations sur les facteurs entraînant des niveaux relatifs élevés de toxines t-2 et ht-2 dans les céréales et les produits à base de céréales et sur les effets de la transformation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.