Je was op zoek naar: lukket sig (Deens - Frans)

såret har lukket sig.
la blessure s'est refermée !

han har lukket sig selv inde.
il s'enferme. plus en état de fonctionner.

de har lukket sig inde med chaufførerne.
ils sont dans le local avec les convoyeurs.

dødens bølger har lukket sig om mig.
la mort s'approche à grands pas.

han har lukket sig selv inde. han har afskåret os.
il s'est enfermé, et il nous a coupés.

baxter har sikkert lukket sig selv inde i skabet igen.
baxter a dû s'enfermer dans le placard, une fois de plus.

mr. rhett har lukket sig inde i barneværelset med bonnie.
et cette nuit-là... il s'est enfermé dans la chambre avec bonnie.

hun har lukket sig inde på genlaboratoriet på grund af det med cdc.
c'est pas nous qui les avons appelés.

den lukker sig
couront ! plus vite !

den lukker sig.
l'ouverture se ferme.

det hul, vi lavede, da vi trængte ind, har lige lukket sig bag os.
la brèche que nous avons faite en pénétrant le champ... vient de se refermer derrière nous.

de lukker sig ikke.
Ça ferme pas.

portalen lukker sig!
le passage se referme !

dine næsebor lukker sig.
vos narines se ferment.

lukke sig inde i sig selv
s'introvertir

- nu lukker sig mit øje...
maintenant que je vais me coucher.

min faders øjne havde lukket sig for altid seks måneder før, jeg for første gang åbnede mine."
les yeux de mon père se fermèrent sur ce monde six mois avant que s'y ouvrent les miens.

- linjerne lukker sig bag ham.
- ils le laissent passer. ils l'enfermeront.

for hver dør der lukker sig... pis.
c'est vrai pour chaque porte qu'on referme.

- barrieren lukker sig nok hurtigt.
m. paris, si l'on fait une brèche, elle se refermera vite.