Je was op zoek naar: luminans (Deens - Frans)

luminans
luminance

spektral luminans
luminance spectrale

luminans-kompensation
compensation des luminances

et signals luminans
luminance d'un feu de signal

spottens maksimal luminans
luminance maximale du spot

luminans skærme operationelle.
moniteurs de luminosité opérationnels.

billed-luminans-signal
signal de luminance de l'image

absolut tærskelværdi for luminans
seuil absolu de luminance

målinger af spidsværdi for luminans
mesures de la luminance de crête

mixer til luminans-og krominanssignaler
mélangeur des signaux de luminance et de chrominance

nominel amplitude af luminans-signal
amplitude nominale du signal de luminance

dette er kurvejusteringen af billedets luminans
ceci est la courbe d'ajustement de la luminosité de l' image

strækker luminans til hele området (0.. 255)
Étire la luminance à l'intervalle entier (0..255)

aktivér dette hvis du vil bevare billedets luminans.
activer cette option si vous voulez préserver la luminosité de l'image.

Øjets opfattelse af feltets luminans kan afvige fra in strumentets .
la perception de la luminance par l'oeil peut être différente de celle qui est enregistrée par un instrument.

de flader, der danner baggrund for skærmen, skal have en rimelig luminans og ikke være vinduer.
les surfaces qui forment l'arrière-plan de l'écran de visualisation doivent avoir une luminance adéquate et ne doivent pas comporter de vitres.

det skal være muligt at justere monitorens gennemsnitlige luminans i forhold til omgivelserne enten manuelt eller automatisk.
la luminance moyenne du moniteur doit être réglable manuellement ou automatiquement en fonction des conditions ambiantes.

målinger af spidsværdi for luminans som omhandlet i bilag i, del 4, skal opfylde alle følgende betingelser:
les mesures de la luminance de crête visée à l’annexe i, partie 4, remplissent l’ensemble des conditions suivantes:

hvis resultatet for spidsværdiforholdet for luminans, jf. bilag i, del 3, ikke ligger under 60 %.
le résultat obtenu pour le rapport de luminance indiqué à l’annexe i, partie 3, n’est pas inférieur à 60 %.

på grund af de ugunstige luminansforhold,der er ved arbejdspladser ved dataskærme, er det ønskeligt at skærmens luminans tilpasses de øvrige luminanser på arbejdspladsen.
puisque les conditions de luminance sur les lieux de travail comprenant des écrans de visualisation sont défavorables, la luminance de l'écran doit être adaptée aux autres luminances sur le lieu de travail.