Je was op zoek naar: mere at have det i (Deens - Frans)

at have det hul i dit liv.
avoir... ce vide dans votre vie.

- at have det godt?
de te sentir heureuse?

at have det fremme i lyset.
c'est bien, faut les avoir avant le début de la saison.

har de noget at have det i?
ils ont de quoi faire?

at have det sjovt.
s'amuser.

uden at have noget at have det i?
d'une assurance injustifiée ?

at have det lidt sjovt.
de m'amuser?

alle vil have det, i har.
tout le monde vous envie.

-jeg skal have det i dag.
il me le faut aujourd'hui.

det får en til at have det...
- on a l'impression...

hvad med at have det sjovt?
et si on s'amusait ?

- du fortjener at have det godt.
tu mérites d'être heureuse.

- ikke at have det, der kræves.
de réaliser qu'on a pas le courage nécessaire de faire ce qu'il faut.

"elsker at have det sjovt".
j'aime passer du bon temps.

for at have det sjovt, tror jeg.
pour rigoler, j'imagine.

- det er bedre at have det med.
quoi, ils n'ont pas d'alcool ici ?

alle lader til at have det sjovt.
tout le monde a l'air de s'amuser.

- det er produktivt at have det sjovt.
s'amuser est productif.

filmen handler om at have det sjovt.
ce film est fait pour rigoler.

at have det frosset foran dig. fanget.
l'avoir, arrêté devant vous, capturé...